1
00:00:05,953 --> 00:00:11,748
♪Diterjemah oleh♪ XQ2☻♥

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

3
00:01:05,819 --> 00:01:09,460
[HOUBA! Di Jejak Marsupilami]

4
00:03:21,549 --> 00:03:24,120
- Kiki, turun!
- Tunggu, tunggu.

5
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
Tolong!

6
00:03:32,828 --> 00:03:34,124
Argh.

7
00:03:34,774 --> 00:03:36,074
<i>Bantuan</i>!

8
00:03:37,178 --> 00:03:39,032
Ada apa sweety?

9
00:03:39,080 --> 00:03:42,607
Burung kakak tua saya sakit, dia akan mati.

10
00:03:43,160 --> 00:03:45,083
Saya, tidak sama sekali, baik.

11
00:03:45,560 --> 00:03:47,510
Adakah anda membawanya ke sana?

12
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
Saya tidak mempunyai wang.

13
00:03:58,186 --> 00:04:00,014
Arghh... Oh...

14
00:04:02,054 --> 00:04:05,639
- Kami di sini tentang
burung kakak tua perempuan. - Hmm!

15
00:04:09,500 --> 00:04:11,063
Nadi pada 15.

16
00:04:17,106 --> 00:04:18,552
Dia mempunyai tekak yang kering,

17
00:04:18,599 --> 00:04:21,533
dan sayap kaku.
Ia adalah rhinopharyngitis.

18
00:04:21,579 --> 00:04:24,940
- Sungguh mengarut! - Saya akan berikan dia
paruh ke mulut. - Tidak!

19
00:04:27,910 --> 00:04:30,727
Mudah, saya seekor burung!☻

20
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
Kami kehilangan dia!

21
00:04:32,626 --> 00:04:34,006
Lelaki penipu!

22
00:04:36,015 --> 00:04:38,735
- (Hentikan itu, sekarang)
- Penipu!

23
00:04:39,771 --> 00:04:42,013
<i>refleks-o</i> bukan <i>buruk-o</i>.

24
00:04:44,435 --> 00:04:46,325
Ia adalah serangan asma!

25
00:04:46,520 --> 00:04:50,763
& Lt; i & gt; Souffling! Lagi, lagi!
Kami sedang dalam tren kehilangan penerbangan!</i> [BAHASA INGGERIS]

26
00:04:50,818 --> 00:04:52,278
i & gt; Souffling! & lt;

27
00:04:53,790 --> 00:04:55,670
Bukan dalam tu...

28
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
(Naik punggung) Voila!

29
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
(Bangun)

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,186
Haiwan memuja saya!

31
00:05:07,399 --> 00:05:09,858
- 5,000 palombo.
- Berapa harga?

32
00:05:09,975 --> 00:05:12,630
5,000, itu 50 1,000 bil.

33
00:05:14,370 --> 00:05:16,884
80, 90, 100!

34
00:05:17,087 --> 00:05:19,880
100 Cassandra, kerja bagus!

35
00:05:20,224 --> 00:05:23,345
Bilakah anda akan membeli saya buku nota,
papa? - Tidak lama lagi, sayang.

36
00:05:23,391 --> 00:05:26,159
Awak kata, dua lagi pelancong

37
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
- dan kemudian anda akan membelinya.
- Apa sahaja yang awak perlukan, saya akan beli.

38
00:05:29,224 --> 00:05:31,300
Jadi, sekarang, adakah anda akan membeli saya buku nota?

39
00:05:31,357 --> 00:05:34,479
Patchoulito, berhenti mewarna
abang awak, saya beritahu awak sebelum ini!

40
00:05:34,480 --> 00:05:35,699
Jadi, bilakah anda akan membelinya?

41
00:05:35,722 --> 00:05:38,555
Berhenti, <i>el ninos</i>.
Berhenti berlari-lari, <i>stoppado!</i>

42
00:05:38,580 --> 00:05:41,074
nak belikan saya buku nota, papa?

43
00:05:41,810 --> 00:05:43,869
Papa bila nak beli
buku nota saya?

44
00:05:43,909 --> 00:05:45,500
Cassandra, berhenti!

45
00:05:45,579 --> 00:05:50,710
Saya perlu membayar balik anak seorang <i>pollo</i> itu
(ayam), Mateo. - Anda hanya penipu!

46
00:05:55,660 --> 00:05:59,119
Saya bukan penipu!

47
00:05:59,208 --> 00:06:01,160
Ya, awak berbohong sepanjang masa.

48
00:06:01,200 --> 00:06:02,927
Anda berbohong tentang Marsupilami.

49
00:06:02,986 --> 00:06:05,669
Mengenai buku nota saya.
Anda berbohong sepanjang masa!

50
00:06:10,177 --> 00:06:11,708
Ia wujud!

51
00:06:12,315 --> 00:06:15,035
Saya ada bukti, awak nak tengok?

52
00:06:15,795 --> 00:06:17,214
Nah, ya!

53
00:06:17,355 --> 00:06:20,175
ITU, adalah tanda gigitnya.

54
00:06:20,449 --> 00:06:21,668
Tengok.

55
00:06:21,700 --> 00:06:23,789
Bola saya ditandatangani oleh
Andreo Franquino,

56
00:06:23,790 --> 00:06:26,039
pemain besbol terhebat
dalam semua Chiquito!

57
00:06:26,040 --> 00:06:29,630
Bola saya yang tha anak-of-a-<i>pollo</i>
Mateo melemparkan ke dalam hutan,

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,632
pada dahan kecil yang kecil.

59
00:06:31,720 --> 00:06:34,545
Hari itu sungai itu
diserang piranha.

60
00:06:34,596 --> 00:06:37,415
Untuk mendapatkannya, saya terpaksa berpindah
secara halus, langkah demi langkah.

61
00:06:37,456 --> 00:06:39,435
Kemudian, saya kehilangan keseimbangan saya, saya tergelincir dan...

62
00:06:39,460 --> 00:06:42,770
Marsupilami menyelamatkan nyawa anda,
kami tahu, papa.

63
00:06:43,129 --> 00:06:44,999
Mythomaniac!

64
00:06:45,442 --> 00:06:47,066
Pergi main.

65
00:06:55,186 --> 00:06:57,105
Saya tidak pernah melihat ini dalam hidup saya.

66
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
Dalam 16 tahun kewartawanan, tidak pernah.

67
00:06:59,331 --> 00:07:01,090
Saya telah berada di sekitar,
Saya telah menemubual yang paling hebat

68
00:07:01,115 --> 00:07:03,474
Saya berada di semua medan perang
dan saya tidak pernah melihat ini.

69
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
Saya di pejabat saya
mengusahakan <i>Terbaik</i> saya,

70
00:07:06,650 --> 00:07:09,339
lelaki masuk, dan mula
mengangkut semua barang saya,

71
00:07:09,340 --> 00:07:12,666
rakaman arkib saya.
16 tahun nilai kewartawanan.

72
00:07:12,700 --> 00:07:15,650
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?
Hello, Dan Geraldo!

73
00:07:15,692 --> 00:07:18,062
Jadi, Clarisse, boleh saya tahu sebabnya

74
00:07:18,100 --> 00:07:21,313
Saya mesti bekerja dalam keadaan sedemikian?

75
00:07:22,750 --> 00:07:24,409
Dan, jangan kita menipu satu sama lain.

76
00:07:24,410 --> 00:07:27,199
Kami menilai yang paling tidak menguntungkan
program di rangkaian kami,

77
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
dan anda berada dalam 5 teratas.
Jadi kami agak prihatin.

78
00:07:29,747 --> 00:07:30,940
Jadi?

79
00:07:30,978 --> 00:07:33,938
Jadi, sama ada anda bertindak balas,
atau kita berhenti.

80
00:07:34,120 --> 00:07:35,829
Berhenti? Maksudnya?

81
00:07:35,830 --> 00:07:40,060
Sama ada siaran Selasa depan
adalah hit, atau anda menghantam jalan raya.

82
00:07:40,093 --> 00:07:42,107
Saya tidak boleh menjadi lebih jelas.

83
00:07:42,286 --> 00:07:45,280
Inilah yang saya cadangkan
tayangan langsung Selasa depan.

84
00:07:45,620 --> 00:07:47,909
Kerana anda adalah yang paling
bunga yang cantik,

85
00:07:47,956 --> 00:07:49,626
Loreins mempersembahkan...

86
00:07:49,980 --> 00:07:53,527
Pada 'V8' Selasa depan, Dan Geraldo
keluar semula ke padang.

87
00:07:53,586 --> 00:07:56,896
16 tahun lalu, dia mempertaruhkan nyawanya di Palombia.

88
00:08:00,960 --> 00:08:04,443
Dan Geraldo, di tengah-tengah
Hutan tropika Palombia.

89
00:08:04,520 --> 00:08:06,267
Perang sedang mengamuk.

90
00:08:09,268 --> 00:08:12,720
Hari ini, dia cuti lagi.
Senjatanya: kamera V8.

91
00:08:12,783 --> 00:08:15,247
misi beliau:
menembusi rahsia Payas.

92
00:08:15,318 --> 00:08:18,865
Legenda menceritakan tentang Payas
hidup lebih 200 tahun:

93
00:08:18,890 --> 00:08:20,630
mitos atau realiti?

94
00:08:20,677 --> 00:08:23,068
Apakah rahsianya
panjang umur mereka?

95
00:08:23,093 --> 00:08:24,958
Bolehkah seseorang hidup selama-lamanya?

96
00:08:25,000 --> 00:08:27,912
'V8' Selasa depan,
secara langsung dari Chiquito.

97
00:08:27,950 --> 00:08:29,685
Dan Geraldo menghadapi Payas:

98
00:08:29,726 --> 00:08:31,629
suku yang menentang masa.

99
00:08:31,701 --> 00:08:33,280
Bersama Loreins.

100
00:08:33,311 --> 00:08:36,193
Loreins, akan berumur 16 tahun,
sepanjang hidup anda.

101
00:08:36,490 --> 00:08:40,021
Logo 'Loreins', sepatutnya lebih besar,
mereka perlu melihat ia adalah penaja kami.

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,970
Tetapi, ia dalam semangat yang betul, OK.

103
00:08:42,017 --> 00:08:44,997
Jadi, apa yang anda katakan ialah,
Saya akan pergi ke Palombia?

104
00:08:45,034 --> 00:08:48,458
Anda mengadakan pertemuan dengan
Pablito Camaron, pemandu anda.

105
00:08:48,529 --> 00:08:51,339
Pakar hutan
dan budaya Paya.

106
00:08:51,364 --> 00:08:53,469
Dia yang mana satu? Kiri atau kanan?

107
00:08:53,500 --> 00:08:57,079
Sangat lucu, Dan. Sementara itu,
Saya menasihati anda untuk melakukan seperti yang dia katakan.

108
00:08:57,080 --> 00:09:00,537
Dia berhubung dengan ketua Paya
dan lebih baik lagi,

109
00:09:00,606 --> 00:09:02,600
dia dapat kami temuduga.

110
00:09:03,227 --> 00:09:06,515
Baiklah, ia akan menjadi <i>scoop</i> anda.
Anak saya buat sekali, dia boleh buat lagi.

111
00:09:06,560 --> 00:09:08,895
Dan kerana anda tidak akan kembali
menjelang Selasa depan,

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,661
anda akan siarkan, terus daripada
TV Palombia.

113
00:09:10,724 --> 00:09:14,747
Tiket kapal terbang, peta jalan,
awak pergi esok pagi.

114
00:09:16,250 --> 00:09:18,279
Tetapi... Maksudnya?...

115
00:10:23,651 --> 00:10:25,496
Saya akan hubungi awak semula.

116
00:10:25,534 --> 00:10:27,014
Hei, Mateo!

117
00:10:27,523 --> 00:10:31,294
- Mahu minum sesuatu?
- Kafe con leche. - Baiklah!

118
00:10:31,337 --> 00:10:33,418
Perhatikan baju itu!

119
00:10:33,786 --> 00:10:37,349
Adakah itu tatu baru?
Bukankah ada 2 orang dalam Kill?

120
00:10:37,387 --> 00:10:38,987
*K-I-L-L, bukan?

121
00:10:40,221 --> 00:10:42,060
Apa yang dia berhutang, setakat ini?

122
00:10:42,367 --> 00:10:44,450
160,000 palombo.

123
00:10:45,120 --> 00:10:47,419
Itu adalah beberapa ribu
daripada palombo.

124
00:10:48,379 --> 00:10:49,963
Tidak! Tidak! Tidak!

125
00:10:51,036 --> 00:10:52,355
- Kiki saya!
- Biarkan dia sendirian,

126
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
dia tiada kaitan dengan ini!

127
00:10:54,124 --> 00:10:55,480
- Kenapa saya?
- Dengar...

128
00:10:55,505 --> 00:10:58,560
Saya akan membayar anda kembali,
Saya bersumpah, Mateo, saya akan membayar awak.

129
00:10:58,615 --> 00:11:00,857
Beri saya sedikit masa, saya ada rancangan.

130
00:11:00,896 --> 00:11:03,257
apa? Marsupilami?

131
00:11:08,770 --> 00:11:11,040
Biar saya pergi, awak sakitkan saya!

132
00:11:11,619 --> 00:11:14,908
- Yang akan membunuh Kiki saya!
- Tiada siapa yang akan membunuh Kiki.

133
00:11:15,201 --> 00:11:17,539
- Mateo!
- 160,000 palombo!

134
00:11:17,608 --> 00:11:20,254
- Bila? - Selasa!
- Selasa?

135
00:11:26,953 --> 00:11:29,573
Raccalo? Awak kacau saya?

136
00:11:29,630 --> 00:11:31,930
Saya telah menunggu sejam
untuk panggilan anda.

137
00:11:32,030 --> 00:11:35,040
saya tak kisah.
Saya perlukan wang itu.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,562
Pukul berapa 'merpati' itu akan mendarat?

139
00:12:06,160 --> 00:12:09,308
Voila! <i>Kembali ke Chiquito</i>.

140
00:12:09,607 --> 00:12:12,289
Adakah ia telah banyak berubah
sejak anda berada di sini terakhir?

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,725
sedikit. Tidak terlalu banyak.

142
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
OK, saya akan cari kenalan kami,
anda akan mendapat bagasi?

143
00:12:16,652 --> 00:12:18,592
Penuh dengan dirinya kan!

144
00:12:25,292 --> 00:12:27,672
Jeneral Pochero mahu berjumpa dengan anda.

145
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
Tidak, sebenarnya, kerana... Jadi

146
00:12:29,985 --> 00:12:33,125
Saya ada rendez-vous
bersama Pablito Camaron.

147
00:12:36,480 --> 00:12:39,755
Dia bosan saya dengan dia
penerangan. Allez.

148
00:12:46,422 --> 00:12:49,190
<i>Naranja de tu madre!</i>
(Oren ibu anda!)

149
00:13:08,293 --> 00:13:10,278
- Petunia!
- Ya?

150
00:13:10,520 --> 00:13:13,301
- Petunia, tunggu saya!
- Saya tunggu.

151
00:13:13,370 --> 00:13:17,499
Anda tidak akan pergi ke kubur anda lebih awal.
- Saya di sini, profesor, menunggu.

152
00:13:17,570 --> 00:13:20,373
Sementara saya ada 40 kilo tambahan
di belakang saya.

153
00:13:20,457 --> 00:13:23,732
Kami akan lihat apabila anda mempunyai
40 TAHUN tambahan.

154
00:13:24,292 --> 00:13:26,552
baiklah. Kita akan lihat.

155
00:13:27,459 --> 00:13:30,385
Apakah tahapnya
iridium kali terakhir?

156
00:13:30,410 --> 00:13:31,790
Ia adalah...

157
00:13:32,266 --> 00:13:33,859
Ia adalah, tepat di sini,

158
00:13:33,884 --> 00:13:36,910
pada masa yang sama,
antara 6.2 dan 6.3, profesor.

159
00:13:36,943 --> 00:13:38,341
sangat bagus.

160
00:13:38,384 --> 00:13:41,535
Petunia, ahli botani yang baik
perlu tepat.

161
00:13:43,445 --> 00:13:45,444
Sungguh menggembirakan untuk bersara

162
00:13:45,500 --> 00:13:48,474
tanpa mengetahui tumbuhan yang mana
mengeluarkan begitu banyak iridium.

163
00:13:48,513 --> 00:13:51,060
Itu esok, awak akan tahu
malam ini, profesor.

164
00:13:51,095 --> 00:13:53,348
Penyelesaiannya tidak akan jatuh
keluar dari langit.

165
00:14:14,790 --> 00:14:17,375
- Saya akan mengatakan maxillaria.
- Tidak.

166
00:14:17,548 --> 00:14:19,867
Tidak, Petunia!

167
00:14:20,399 --> 00:14:23,119
Petunia, saya telah mengkaji semua orkid.

168
00:14:23,604 --> 00:14:25,864
Saya tidak pernah melihat spesies ini.

169
00:14:26,499 --> 00:14:28,302
Saya, Hermoso,

170
00:14:28,387 --> 00:14:31,122
Saya telah menemui yang tidak diketahui
orkid!

171
00:14:31,536 --> 00:14:33,294
Peluk dan cium!

172
00:14:33,362 --> 00:14:35,927
Mudah... perhatikan di mana anda
letak tangan anda!

173
00:14:45,997 --> 00:14:48,909
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda menemui orkid baru,
katakan "Ya kami lakukan"</i>

174
00:14:48,910 --> 00:14:50,159
♪ Ya kami lakukan!

175
00:14:50,160 --> 00:14:52,579
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda menemui orkid baru,
katakan "Ya kami lakukan"</i>

176
00:14:52,580 --> 00:14:53,869
♪ Ya kami lakukan!

177
00:14:53,894 --> 00:14:56,568
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda menemui orkid baru,
♪ Anda menemui orkid baharu,</i>

178
00:14:56,591 --> 00:15:00,427
- Bunyi apakah itu?
- Bunyi kemenangan, Petunia!

179
00:15:00,501 --> 00:15:02,671
Bunyi kemenangan.

180
00:15:15,222 --> 00:15:16,741
Jeneral, Jeneral!

181
00:15:16,780 --> 00:15:19,200
Saya membuat penemuan yang menakjubkan,
tengok.

182
00:15:19,800 --> 00:15:22,331
Ah ya...
Enchante, Mademoiselle.

183
00:15:22,400 --> 00:15:24,150
Bukan dia. Ini!

184
00:15:24,290 --> 00:15:27,866
Ah, saya iri pada awak, Hermoso.
Seronok jadi tukang kebun.

185
00:15:27,920 --> 00:15:30,288
Beberapa bunga dan anda masuk
langit ketujuh.

186
00:15:30,344 --> 00:15:32,022
Saya seorang ahli botani.

187
00:15:32,806 --> 00:15:35,175
Ini, Jeneral, ialah a
spesies baru orkid.

188
00:15:35,208 --> 00:15:41,014
- Saya memanggilnya Orchidus Hermorroidus.
- Anda pasti tentang nama itu?

189
00:15:41,080 --> 00:15:43,005
ya. Bagaimanapun, untuk meneruskan
kajian saya,

190
00:15:43,052 --> 00:15:45,099
Saya perlukan sedikit wang,
kerana...

191
00:15:45,124 --> 00:15:48,134
Ah tidak, saya tidak akan mengeluarkan sebarang dana,
sekarang anda sudah bersara.

192
00:15:48,173 --> 00:15:50,199
Bagaimana dengan pengalaman saya, apa?

193
00:15:50,204 --> 00:15:53,514
Pengalaman adalah sikat, yang mana kehidupan
memberi kita selepas kita kehilangan rambut kita.

194
00:15:53,527 --> 00:15:58,489
Boleh saya ingatkan awak, Jeneral, pada 20
Saya adalah seorang Blue Belt dalam bahasa Austria Savate.

195
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
macam ni.

196
00:16:01,442 --> 00:16:04,954
Hermoso, saya beri jaminan.
Sudah tiba masanya.

197
00:16:05,274 --> 00:16:06,999
Taman untuk kesenangan.

198
00:16:07,046 --> 00:16:10,071
- Saya seorang ahli botani.
- Ya, tetapi, bersara.

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,249
Tidak, Caporal,
hentikan dengan Dzzzt anda!

200
00:16:44,274 --> 00:16:46,584
Dia membuat isyarat tersangka, Jeneral.
Saya terpaksa campur tangan.

201
00:16:46,620 --> 00:16:48,789
Tetapi Dzzzt anda, kos kami satu tan
daripada elektrik.

202
00:16:48,818 --> 00:16:51,635
- Saya tidak pernah membayarnya tetapi, masih...
- OK, Jeneral.

203
00:16:51,670 --> 00:16:55,329
Saya Jeneral Pochero.
Selamat datang ke Palombia.

204
00:16:55,369 --> 00:16:57,556
Ooh! Perkara itu memberi anda kegelisahan!

205
00:16:57,660 --> 00:17:00,916
Itulah yang saya mahu lakukan,
Hos TV. Tetapi, baiklah...

206
00:17:00,964 --> 00:17:03,289
- kita tidak selalu mendapat pilihan.
- Saya seorang wartawan, sebenarnya.

207
00:17:03,320 --> 00:17:06,361
Kami telah menjadi diktator daripada ayah
kepada anak lelaki. Nah, saya katakan diktator...

208
00:17:06,431 --> 00:17:08,544
Dipilih oleh 99% pengundi!

209
00:17:09,549 --> 00:17:12,088
Lihat, anak kapal saya sedang menunggu saya
di lapangan terbang dan...

210
00:17:12,120 --> 00:17:15,380
Mereka boleh menunggu.
Mula-mula saya nak tunjukkan

211
00:17:15,410 --> 00:17:17,907
tempat kecil rahsia di istana.

212
00:17:19,875 --> 00:17:22,165
Di sana gelap.

213
00:17:25,005 --> 00:17:26,619
Saya percaya awak suka Celine?

214
00:17:26,660 --> 00:17:29,732
Penulis? Saya tidak begitu
ada masa untuk membaca.

215
00:17:29,795 --> 00:17:31,271
Tidak.

216
00:17:32,018 --> 00:17:33,560
Bukan penulis.

217
00:17:45,408 --> 00:17:47,539
Wah! Ah ya, itu...

218
00:17:47,609 --> 00:17:49,470
saya tahu.

219
00:17:50,806 --> 00:17:54,439
Saya melihat wawancara anda dengan
Celine pada tahun 2006. Magnifique!

220
00:17:54,500 --> 00:17:56,033
Terima kasih. Terima kasih.

221
00:17:56,790 --> 00:17:58,603
Pakaian pentasnya yang paling cantik.

222
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
Amsterdam, 1996.

223
00:18:01,055 --> 00:18:03,783
Montreal, 1999.

224
00:18:04,480 --> 00:18:06,490
Sydney, 2008.

225
00:18:06,850 --> 00:18:09,614
Dan Las Vegas, pakaian emas dan perak.

226
00:18:09,676 --> 00:18:11,543
Dia tidak pernah memakainya.

227
00:18:11,620 --> 00:18:13,159
Cantik, sangat cantik.

228
00:18:13,192 --> 00:18:18,021
Katakanlah, tentang gari,
boleh awak... - Tahan ini.

229
00:18:18,068 --> 00:18:19,624
permata saya.

230
00:18:19,677 --> 00:18:22,975
Hanya ada satu di dunia,
ia semudah itu.

231
00:18:23,250 --> 00:18:25,740
- OK Celine, ambil satu
- Ambil satu.

232
00:18:25,812 --> 00:18:28,942
♪ M-hmm, mmm...</i>

233
00:18:30,748 --> 00:18:33,795
♪ M-hmm, mmm...</i>

234
00:18:35,750 --> 00:18:38,859
♪ Saya tidak sabar untuk terbang

235
00:18:39,063 --> 00:18:40,641
♪ Oh...</i>

236
00:18:40,750 --> 00:18:43,125
♪ Saya masih hidup

237
00:18:43,164 --> 00:18:44,783
Ah, vinil!

238
00:18:44,870 --> 00:18:48,977
Mereka pasti kacau kita dengan digital.
- Jelas sekali.

239
00:18:49,057 --> 00:18:51,164
Anda fikir ia mungkin untuk saya

240
00:18:51,225 --> 00:18:53,665
untuk berjumpa dengannya? Akhirnya.

241
00:18:53,735 --> 00:18:56,361
Ah ya. Saya fikir ia mungkin yang terbaik,

242
00:18:56,386 --> 00:18:59,076
untuk melalui pengurusnya,
atau Rene.

243
00:18:59,198 --> 00:19:01,071
Atau Rene, ya.

244
00:19:01,251 --> 00:19:03,095
♪ Saya masih hidup

245
00:19:04,000 --> 00:19:05,782
Hormat. sungguh.

246
00:19:05,883 --> 00:19:07,480
♪ Apabila anda melihat saya

247
00:19:07,547 --> 00:19:09,087
Hormat...

248
00:19:10,345 --> 00:19:12,175
♪ Saya boleh berpaling

249
00:19:12,254 --> 00:19:13,800
buat sesuatu!

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,690
awak buat apa?

251
00:19:16,791 --> 00:19:18,495
Hentikan mereka!

252
00:19:20,410 --> 00:19:21,710
Itu sahaja!

253
00:19:21,755 --> 00:19:23,646
i & gt; ♪ Saya terbakar ... & lt;

254
00:19:24,513 --> 00:19:26,544
Ohhh...

255
00:19:32,928 --> 00:19:36,122
Jika sampai pada itu,
Saya boleh hubungi Rene terus.

256
00:19:44,668 --> 00:19:46,268
Hola.

257
00:19:52,624 --> 00:19:55,834
OK, pergi kerja. Allez.

258
00:20:13,597 --> 00:20:15,187
Tidak, tidak!

259
00:20:22,620 --> 00:20:26,369
♪ Selamat hari lahir, profesor!

260
00:20:26,755 --> 00:20:28,430
i & gt; ♪ Selamat bir... & lt;

261
00:20:28,641 --> 00:20:31,258
Dah 3 jam aku terperap kat sini.

262
00:20:31,660 --> 00:20:33,970
Saya sudah muak dengan menjadi
tua dan lemah.

263
00:20:34,219 --> 00:20:37,626
Saya akan memberikan apa sahaja untuk mendapatkan semula
semangat saya dahulu.

264
00:20:38,250 --> 00:20:40,635
Jangan ambil kesempatan ini,
untuk mengawal perasaan.

265
00:20:40,752 --> 00:20:43,799
- Saya tidak menahan perasaan, saya bertahan.
- Nah, bergantung pada sesuatu yang lain.

266
00:20:43,854 --> 00:20:45,354
Super... Voila.

267
00:20:45,700 --> 00:20:49,125
♪ Ta-daa!</i>
Selamat ke-82, profesor.

268
00:20:49,399 --> 00:20:52,369
Teruskan, mari kita tiup keluar
lilin dan membuat hajat.

269
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
Nah, separuh daripadanya akan menjadi kenyataan.

270
00:20:59,411 --> 00:21:01,104
Cukup bagus, sudah.

271
00:21:54,583 --> 00:21:56,093
Petunia?

272
00:23:25,283 --> 00:23:29,170
Raccalo! Ia sentiasa separuh keldai
merancang dengan anda.

273
00:23:29,228 --> 00:23:32,345
Sentiasa. Ya! ... Ya!
Mana wartawan awak?

274
00:23:32,415 --> 00:23:34,458
Itu juga, adalah rancangan separuh-separuh.

275
00:23:34,490 --> 00:23:37,052
i & gt; Naranja de madre mia! & lt;
Di mana dia?

276
00:23:38,040 --> 00:23:41,689
Dalam penjara istana?
Dan itu bukan rancangan setengah-setengah?!

277
00:23:41,759 --> 00:23:44,353
Dengar di sini <i>besar *speculoos...</i>

278
00:24:07,830 --> 00:24:09,689
Beri, beri beg!

279
00:24:09,870 --> 00:24:12,249
Gimme! Panggil polis!

280
00:24:12,296 --> 00:24:13,636
Policia!

281
00:24:13,689 --> 00:24:15,590
Policia! Policia!

282
00:24:21,145 --> 00:24:23,497
& Lt; i & gt; Tidak termasuk super-viejita

283
00:24:25,740 --> 00:24:29,193
Maaf. Sepatutnya tidak pernah berbuat demikian.
memang tak masuk akal. - Eh...

284
00:24:29,254 --> 00:24:31,169
Teruskan, scram!

285
00:24:31,765 --> 00:24:34,070
Awak takkan tangkap saya?
i & gt; Tiada tangkapan saya?

286
00:24:34,090 --> 00:24:36,629
Saya menyerang wanita tua itu.
i & gt; Yo agress-ado la dam-o! & lt;

287
00:24:36,679 --> 00:24:39,005
- Tangkap saya!
- Pukul, pergi!

288
00:24:39,085 --> 00:24:43,107
Saya tahu hak saya. Tanpa bukti
Saya dianggap bersalah!

289
00:24:44,134 --> 00:24:45,874
Alor-a!

290
00:24:47,043 --> 00:24:49,911
Di mana anak-seorang-<i>pollo</i>,
Pochero?

291
00:24:50,031 --> 00:24:51,872
Lihat, di atas sana!

292
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
Tunggu!

293
00:24:54,505 --> 00:24:56,625
Pergi dapatkan Chounino. Chounino!

294
00:24:56,707 --> 00:24:59,051
Oh tidak, bukan penjara istana!

295
00:24:59,089 --> 00:25:01,638
Saya tidak mahu masuk ke penjara istana!

296
00:25:04,200 --> 00:25:07,552
- & Lt; i & gt; Imbecill-ito! Bodoh!</i>
- Tutup <i>boca anda.</i>

297
00:25:07,583 --> 00:25:10,675
Tiada siapa yang menyuruh saya menutup <i>boca.</i> saya
Saya tidak akan menutupnya!

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,325
Nah, saya memberitahu anda untuk
tutup <i>boca anda!</i>

299
00:25:25,447 --> 00:25:27,537
Awak tahu apa, Sneezy?

300
00:25:27,918 --> 00:25:29,849
Ini bukan hari anda.

301
00:25:49,790 --> 00:25:51,467
Awak cakap?

302
00:25:51,533 --> 00:25:53,781
Ini ADALAH hari anda.

303
00:26:02,750 --> 00:26:05,600
Pengawal, <i>guardia-nos! Gardenia!

304
00:26:10,510 --> 00:26:12,097
Dan Geraldo!

305
00:26:12,133 --> 00:26:15,972
Saya Pablito Camaron,
panduan anda ke Payas!

306
00:26:17,000 --> 00:26:20,369
Oh, ya! Saya mengenali awak
dari lapangan terbang...

307
00:26:20,370 --> 00:26:22,542
Baik buat sesuatu!

308
00:26:30,383 --> 00:26:32,173
Itu pincang!

309
00:26:33,800 --> 00:26:35,870
Saya kesal dengan isyarat ini.

310
00:26:36,448 --> 00:26:38,456
i & gt; Saya khregregze ze gest

311
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
Awak pukul Bolo?!

312
00:26:42,757 --> 00:26:45,265
- Saya bayangkan, Bolo adakah awak?
- Ya.

313
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Apakah rancangan anda yang lain?

314
00:26:50,040 --> 00:26:52,904
Aaaaahh!

315
00:26:56,741 --> 00:26:58,317
Hmm?!

316
00:27:28,580 --> 00:27:29,978
baiklah.

317
00:27:30,105 --> 00:27:33,785
Jom tengok macam mana serum belia saya
akan datang bersama.

318
00:27:40,673 --> 00:27:42,056
Tuan?

319
00:27:42,075 --> 00:27:44,725
Kawasan ini ditutup
kepada orang ramai, tuan.

320
00:27:44,764 --> 00:27:46,056
Petunia.

321
00:27:46,910 --> 00:27:50,249
apa? Jangan kenal saya
dengan rupa hep saya?

322
00:27:50,250 --> 00:27:54,158
Satu: anda tidak berhak berada di sini,
dan dua: kami tidak menyebut 'hep' lagi.

323
00:27:54,228 --> 00:27:58,021
(Apa yang tidak masuk akal) Sekarang, lihat,
tuan, anda mesti pergi!

324
00:27:58,051 --> 00:28:00,231
Awak bau Encyclia.

325
00:28:02,530 --> 00:28:05,513
ia bagus,
orkid kegemaran saya.

326
00:28:06,080 --> 00:28:09,247
Adakah anda tahu mengapa mereka mengeluarkan
minyak wangi ini?

327
00:28:09,636 --> 00:28:11,567
Untuk menarik serangga...

328
00:28:11,602 --> 00:28:14,615
yang mendebungakan bunga.

329
00:28:14,675 --> 00:28:17,091
Ia adalah *epifit saka.

330
00:28:17,152 --> 00:28:19,525
Yang memerlukan naungan cahaya

331
00:28:19,596 --> 00:28:21,856
dan kelembapan yang tinggi.

332
00:28:22,174 --> 00:28:23,845
Banyak cahaya,

333
00:28:24,277 --> 00:28:26,627
tetapi tidak pernah mendapat cahaya matahari langsung.

334
00:28:27,122 --> 00:28:28,833
Tidak, ia tidak betul!

335
00:28:28,880 --> 00:28:32,530
Jika kita mengehadkan diri kita, sahaja
kepada apa yang betul, kemudian apa?

336
00:28:32,825 --> 00:28:34,747
Hermoso mungkin datang.

337
00:28:34,800 --> 00:28:37,009
Hermoso setakat ini,

338
00:28:37,713 --> 00:28:41,134
- namun begitu dekat.
- Ya saya tahu, tetapi...

339
00:28:45,710 --> 00:28:47,881
Itu mustahil!

340
00:28:49,893 --> 00:28:53,552
Kesannya sudah hilang.
- Apa kesan?

341
00:28:53,599 --> 00:28:56,919
Daripada serum ini
Saya buat daripada orkid.

342
00:28:57,016 --> 00:28:59,385
kenapa? Tidak mungkin!

343
00:28:59,725 --> 00:29:01,514
Adakah itu anda, profesor?

344
00:29:01,632 --> 00:29:05,231
Ini menjijikkan.
Saya tidak sihat!

345
00:29:06,700 --> 00:29:09,005
Profesor anda seorang yang genius!

346
00:29:09,080 --> 00:29:11,349
awak jijikkan saya,
tetapi anda seorang yang genius.

347
00:29:11,400 --> 00:29:12,719
Tapi awak jijikkan saya.

348
00:29:12,763 --> 00:29:16,000
Saya perlukan lebih banyak orkid. jom pergi.
- Apa, sekarang?

349
00:29:16,002 --> 00:29:18,119
Ya, sekarang, dalam 2 jam
Saya mungkin 20 tahun lebih tua!

350
00:29:18,120 --> 00:29:21,316
-Sepanjang malam, jika perlu. Kita pergi!
- Anda benar-benar tidak keren.

351
00:29:21,362 --> 00:29:23,893
Bukan ke?! Ibu saya dulu
Wanita pembersih Hitler.

352
00:29:23,902 --> 00:29:25,789
Anda mahu bercakap tentang
bos tak cool?

353
00:29:25,790 --> 00:29:28,699
Profesor, dalam 82 tahun
anda menemui SATU orkid.

354
00:29:28,700 --> 00:29:32,185
- Bagaimana anda berniat...
- Saya tidak tahu BAGAIMANA!

355
00:29:33,969 --> 00:29:35,693
Saya tahu SIAPA.

356
00:30:12,993 --> 00:30:14,992
Dia merenung kami...

357
00:30:16,484 --> 00:30:18,983
Dia sangat menjeling.
Lihat bagaimana dia membetulkan kita.

358
00:30:19,022 --> 00:30:20,974
- Biar saya pergi.
- Dia membetulkan kita.

359
00:30:21,054 --> 00:30:22,829
Dia membetulkan awak.

360
00:30:22,929 --> 00:30:25,849
- Ah tidak... kami.
- Dia membetulkan kita.

361
00:30:25,919 --> 00:30:27,943
- Ini kita, dia betulkan.
- Shh!

362
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
Anda bercakap terlalu kuat,
awak akan buat dia marah.

363
00:30:36,310 --> 00:30:37,869
Lebih kuat, saya tidak dapat mendengar apa-apa.

364
00:30:37,870 --> 00:30:41,050
Saya ada rancangan langsung Selasa depan,
bawa saya keluar dari sini.

365
00:30:41,082 --> 00:30:43,871
- Lupakannya. Anda akan berada di sini, Selasa.
- Saya akan membuat ia bernilai sementara anda.

366
00:30:43,927 --> 00:30:46,919
- 160,000 palombo.
- Berapa banyak dalam euro?

367
00:30:46,965 --> 00:30:49,465
- Saya tidak tahu berapa harganya.
- OK, OK!

368
00:30:49,963 --> 00:30:51,966
Apa rancangan awak?

369
00:30:53,382 --> 00:30:54,882
Chounino.

370
00:31:08,682 --> 00:31:10,511
Di atas meja, Chounino.

371
00:31:10,814 --> 00:31:12,427
Laci itu.

372
00:31:13,039 --> 00:31:15,257
awak buat apa?
Dalam laci.

373
00:31:15,282 --> 00:31:17,419
Tengok dalam laci.
Laci itu! Tidak.

374
00:31:17,474 --> 00:31:20,925
Chounino, di atas!
Tidak, di bawah!

375
00:31:21,074 --> 00:31:22,693
Chounino!

376
00:31:23,609 --> 00:31:26,600
Kunci dengan belon kecil.
Bravo, Chounino!

377
00:31:29,358 --> 00:31:30,789
Bravo, Chounino!

378
00:31:30,876 --> 00:31:32,749
Beri saya kunci! Chounino.

379
00:31:32,837 --> 00:31:35,554
Da-me la <i>key-tos.</i>
Chounino, <i>key-to.</i>

380
00:31:36,843 --> 00:31:39,433
Beri saya kunci, Chounino. Berhenti.

381
00:31:39,820 --> 00:31:41,896
Saya berhutang dengan awak berdua?

382
00:31:41,961 --> 00:31:44,725
Saya akan memberi anda empat jika anda
berikan <i>key-tos.</i>

383
00:31:44,830 --> 00:31:47,089
Ok, 5! 5 smwicks.
Saya akan memberi anda 5.

384
00:31:47,090 --> 00:31:49,449
Anda sedang berunding
dengan memerang, adakah itu?

385
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
Ia bukan memerang,
Ini kot.

386
00:31:51,163 --> 00:31:52,844
Chounino, dengar cakap saya.

387
00:31:52,898 --> 00:31:55,200
Saya akan memberi anda 6 smwicks,
dan tiada lagi.

388
00:31:55,249 --> 00:31:57,856
Voila, bagus kot!

389
00:31:58,176 --> 00:31:59,950
Haiwan memuja saya.

390
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
Kita tidak boleh tinggal di sini!

391
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
- Hello? - Attaboy, anak kapal
fikir anda benar-benar berkelas,

392
00:32:28,405 --> 00:32:30,630
dengan aksi limosin itu
di lapangan terbang!

393
00:32:30,670 --> 00:32:33,499
Adakah anda memanggil pelaporan itu
tanpa teater?

394
00:32:33,604 --> 00:32:35,427
Tidak sama sekali,
Saya baru keluar dari penjara!

395
00:32:35,507 --> 00:32:37,607
Papa, saya hampir tiada duit syiling lagi.

396
00:32:37,632 --> 00:32:40,030
Saya mempunyai kenalan baru
untuk Payas.

397
00:32:40,070 --> 00:32:42,516
Saya cuma perlukan 160,000 palombo.

398
00:32:42,530 --> 00:32:45,567
Tanya Clarisse. Selama 20 tahun,
Saya telah menarik tali,

399
00:32:45,570 --> 00:32:47,867
dan anda berjalan-jalan dengan limosin?

400
00:32:47,892 --> 00:32:49,972
Inilah yang anda akan dapat: SIFAR!

401
00:32:51,703 --> 00:32:53,435
OK, hebat.

402
00:32:54,673 --> 00:32:57,959
OK, sudah selesai. Mereka akan deposit
dalam akaun anda.

403
00:32:58,010 --> 00:32:59,510
Itu akaun saya.

404
00:32:59,584 --> 00:33:02,185
Saya mahu wang tunai, segera,
atau saya tidak akan berganjak.

405
00:33:02,210 --> 00:33:04,943
Tidak, apabila saya mendapat temuduga
dengan Paya.

406
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
Saya mahukan pendahuluan.

407
00:33:07,065 --> 00:33:09,354
- Saya mahukan invois.
- Invois?

408
00:33:09,535 --> 00:33:12,585
Adakah saya akan meletakkan Cukai Nilai Tambah
pada invois anda, atau apa?

409
00:33:12,650 --> 00:33:14,075
Aah!

410
00:33:15,487 --> 00:33:17,596
- Ia adalah kucing.
- Saya tahu.

411
00:33:17,700 --> 00:33:20,097
Saya curiga dengan suara-suara serak, sekarang.

412
00:33:20,149 --> 00:33:21,714
<i>Vamonos.</i>

413
00:33:32,501 --> 00:33:35,139
Saya sedang belayar di atas pirogue sementara,

414
00:33:35,203 --> 00:33:37,603
ke arah yang menakutkan
wilayah Payas.

415
00:33:37,657 --> 00:33:39,869
Panduan saya: Pablito Camaron.

416
00:33:39,970 --> 00:33:42,725
Kurus, kurang zat makanan,
mungkin buta huruf...

417
00:33:42,750 --> 00:33:44,659
Saya boleh mendengar anda pada jarak ini.

418
00:33:44,660 --> 00:33:48,460
Dari Palombia, saya Dan Geraldo
untuk V8, dalam neraka Payas.

419
00:33:49,368 --> 00:33:53,438
Saya melakukan semuanya dengan ini,
termasuk laporan pertama saya dari Palombia.

420
00:33:53,463 --> 00:33:57,923
- Wilayah mana? Couchombakita?
- Couchombakita, ya.

421
00:33:59,660 --> 00:34:01,909
Adakah anda sudah berkahwin? Ada kanak-kanak?

422
00:34:01,910 --> 00:34:04,484
Tidak, ia cukup sukar
di Chiquito untuk menyuap satu mulut.

423
00:34:04,509 --> 00:34:08,486
Benar, anda agak jauh
piawaian barat kita. - Shh!

424
00:34:09,655 --> 00:34:11,904
- Mereka menghampiri.
- Ya, dan?

425
00:34:12,000 --> 00:34:14,429
Anda pernah mendengar tentang
upacara paya? - Ya.

426
00:34:14,430 --> 00:34:16,039
Anda tahu apa yang mereka lakukan kepada banduan?

427
00:34:16,040 --> 00:34:19,363
Mereka menguburkan mereka hidup-hidup
dan memakan lidah mereka.

428
00:34:19,405 --> 00:34:21,995
Anda kelihatan agak santai
untuk lelaki yang tahu.

429
00:34:22,160 --> 00:34:23,829
Mari kita atur isyarat.

430
00:34:23,869 --> 00:34:26,329
Bunyi haiwan
jika kita berpisah.

431
00:34:26,354 --> 00:34:28,541
Ok. Saya boleh melakukan itik yang baik.

432
00:34:29,072 --> 00:34:31,742
Cuak! Cuak, cuak!

433
00:34:32,080 --> 00:34:33,630
Tidak, tunggu...

434
00:34:33,723 --> 00:34:35,231
Cuak, cuak!

435
00:34:36,500 --> 00:34:38,226
Qurrrk! Voila.

436
00:34:38,417 --> 00:34:40,171
awak cuba. Qurrrk!

437
00:34:41,000 --> 00:34:44,499
Seekor itik, dalam hutan?!
Tiada yang ganjil tentang itu?

438
00:34:44,570 --> 00:34:47,760
Cara terbaik untuk dikesan
adalah untuk melakukan itik di dalam hutan.

439
00:34:47,785 --> 00:34:51,675
Kami memerlukan haiwan yang cair
latar belakang. Yaki, contohnya.

440
00:34:51,700 --> 00:34:54,052
Couic! Bwkouic!

441
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
Mbwouic! Mbrrrwic!

442
00:34:58,445 --> 00:35:01,419
mulut awak baik,
Kekecutannya, tidak mengapa.

443
00:35:01,564 --> 00:35:04,614
Seolah-olah anda menelan lidah anda.
Bwkouic! Bwkouic!

444
00:35:04,927 --> 00:35:06,544
Bwrr... khh!

445
00:35:08,481 --> 00:35:10,435
lidah saya! lidah saya.

446
00:35:15,789 --> 00:35:17,352
Ludahkan!

447
00:35:23,072 --> 00:35:26,770
Saya tidak nampak mengapa kita tidak
pelihara itik itu, ia baik-baik saja.

448
00:35:33,015 --> 00:35:34,566
Tidak mengapa, OK.

449
00:35:39,910 --> 00:35:42,458
Terdapat beberapa jenis haiwan di sini!

450
00:35:47,697 --> 00:35:49,287
saya sihat!

451
00:35:54,292 --> 00:35:56,512
Sentiasa berjalan di belakang saya.

452
00:36:16,157 --> 00:36:19,024
Saya telah berada di sekitar blok.
jangan risau,

453
00:36:19,181 --> 00:36:22,391
Saya tahu jalan saya mengelilingi hutan.

454
00:36:22,704 --> 00:36:24,544
Perhatikan cawangan.

455
00:36:28,450 --> 00:36:32,270
Adakah anda tahu legenda
Parsley-ami? - Marsupilami.

456
00:36:32,340 --> 00:36:34,349
- Marmar-salami.
- Marsupilami.

457
00:36:34,350 --> 00:36:36,409
Katakan betul-betul, atau saya akan marah.

458
00:36:36,410 --> 00:36:38,563
- Rahmat-tarik-pada-saya.
- Marsupilami.

459
00:36:38,616 --> 00:36:42,681
Kekalkan MAR, keluarkan TARIK,
dan tambah SUPILAMI di hujungnya.

460
00:36:46,721 --> 00:36:48,298
The Payas.

461
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
Wh.. apa...

462
00:36:52,710 --> 00:36:54,798
Saya perlu pergi sendirian, untuk meninjau sekeliling.

463
00:36:54,854 --> 00:36:57,329
Sebarang masalah...
anda tahu isyaratnya.

464
00:36:58,452 --> 00:37:01,795
- Bolehkah anda melihat saya?
- Tidak... Hey?!

465
00:37:02,026 --> 00:37:03,921
Hanya untuk memastikan.

466
00:37:04,940 --> 00:37:06,610
Lelaki ini sakit kepala.

467
00:37:08,307 --> 00:37:10,485
Kira hingga lapan ribu.

468
00:37:10,845 --> 00:37:12,475
Lapan ribu?

469
00:37:15,017 --> 00:37:17,727
Satu, dua, tiga...

470
00:37:20,870 --> 00:37:22,871
24, 25, 26,

471
00:37:22,940 --> 00:37:25,120
27, 28, 29

472
00:37:25,495 --> 00:37:28,074
60, 61, 62

473
00:37:28,121 --> 00:37:29,886
126, 127,

474
00:37:29,943 --> 00:37:31,307
128, 129

475
00:37:31,375 --> 00:37:33,549
130, 131

476
00:37:33,753 --> 00:37:36,870
426, 427,

477
00:37:36,973 --> 00:37:40,026
428, 429,

478
00:37:40,450 --> 00:37:42,249
602, 603, 604,

479
00:37:42,281 --> 00:37:44,159
605, 606, 607

480
00:37:44,225 --> 00:37:46,573
4,226,

481
00:37:47,370 --> 00:37:48,865
4,227...

482
00:37:48,957 --> 00:37:50,976
- Dua puluh tujuh!
- Apa?

483
00:38:04,059 --> 00:38:05,538
Cuak, cuak?

484
00:38:09,426 --> 00:38:10,926
Houba!

485
00:38:33,121 --> 00:38:34,863
Penghulu Paya yang hebat.

486
00:38:34,915 --> 00:38:36,914
i & gt; 'Mustache' terima kasih

487
00:38:37,080 --> 00:38:39,332
Terima kasih kerana memberi saya temuduga ini.

488
00:38:39,377 --> 00:38:41,677
Berapa banyak masa yang saya ada?

489
00:38:42,412 --> 00:38:44,255
apa? ... Jam tangan saya?

490
00:38:44,396 --> 00:38:47,685
Jam tangan saya menakutkan awak?
Voila, voila, lihat...

491
00:38:48,033 --> 00:38:49,563
Voila.

492
00:39:06,902 --> 00:39:09,792
(<i>♪ Jika anda tidak melompat
anda bukan Paya.</i>)

493
00:39:10,425 --> 00:39:13,206
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak melompat
anda bukan Paya.</i>

494
00:39:14,199 --> 00:39:16,894
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak melompat
anda bukan Paya.</i>

495
00:39:17,801 --> 00:39:20,183
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak melompat
anda bukan Paya.</i>

496
00:39:21,394 --> 00:39:23,970
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak melompat
anda bukan Paya.</i>

497
00:39:27,003 --> 00:39:29,242
Apabila ia merah, ia berjalan,

498
00:39:29,267 --> 00:39:31,500
Saya tanya soalan, awak jawab.

499
00:39:31,523 --> 00:39:35,490
Anda boleh bertanya tiga soalan.

500
00:39:36,152 --> 00:39:40,023
- Hanya tiga soalan?
- Ya. Dua soalan, kiri.

501
00:39:41,586 --> 00:39:45,375
Pengalaman anda yang luar biasa
merupakan inspirasi kepada kita semua.

502
00:39:45,400 --> 00:39:49,238
Adakah anda mempunyai mesej untuk dihantar,
kepada semua orang yang mendengar kami?

503
00:39:49,273 --> 00:39:51,973
Hidup adalah tauke.

504
00:39:54,031 --> 00:39:57,920
- Hidup adalah tauke?
- Ya. Itu soalan terakhir anda.

505
00:39:57,970 --> 00:40:00,138
Papa, apa yang terbakar di sana?

506
00:40:00,700 --> 00:40:03,130
Jangan sentuh kemenyan ajaib.

507
00:40:06,131 --> 00:40:08,490
Saya akan bertanya kepada anda,
satu soalan terakhir.

508
00:40:08,524 --> 00:40:11,133
Macam mana awak cakap
bahasa kita dengan baik?

509
00:40:11,186 --> 00:40:14,524
Saya mempunyai kawan di Grenoble.

510
00:40:16,030 --> 00:40:19,356
Bagaimana rasanya kehilangan
160,000 palombo?

511
00:40:19,666 --> 00:40:21,189
Penipu!

512
00:40:22,594 --> 00:40:23,784
Lelaki penipu!

513
00:40:23,794 --> 00:40:26,284
Adakah anda fikir saya akan jatuh
untuk penyamaran awak?

514
00:40:26,323 --> 00:40:28,420
& Lt; i & gt; ♪ "Jika anda tidak melompat
awak bukan Paya"</i>

515
00:40:28,538 --> 00:40:31,347
<i>Stoppado. Stoppado. Allez!

516
00:40:33,685 --> 00:40:35,222
Baiklah... gurauan.

517
00:40:35,254 --> 00:40:37,043
Saya fikir anda berkata
anda tidak mempunyai anak.

518
00:40:37,068 --> 00:40:40,920
saya tidak. Nah, saya mempunyai anak-anak ini,
tapi mereka anak terbiar.

519
00:40:40,959 --> 00:40:42,979
Saya mengumpul mereka. Ia rumit.
Ia seperti...

520
00:40:42,990 --> 00:40:44,644
Itulah masalah pembohongan.

521
00:40:44,693 --> 00:40:47,102
Anda membuat satu perkara, kemudian
anda perlu mencipta yang lain,

522
00:40:47,104 --> 00:40:50,605
dan ia menjadi lebih rumit!
Pembohong yang kotor!

523
00:40:51,910 --> 00:40:54,325
Saya bukan penipu.

524
00:40:54,870 --> 00:40:57,779
Kehidupan di Chiquito adalah rumit,
anda perlukan palombo.

525
00:40:57,822 --> 00:40:59,452
OK, jangan cakap.

526
00:40:59,472 --> 00:41:01,452
Voila. Berdiri begini.

527
00:41:04,702 --> 00:41:06,501
Ini mungkin boleh dilakukan.

528
00:41:06,502 --> 00:41:10,038
Teruskan, jadi Paya.
Katakan sesuatu yang mengancam.

529
00:41:10,100 --> 00:41:12,829
Ada *blowpipe
ditujukan pada tengkuk anda.

530
00:41:12,883 --> 00:41:15,329
Tak teruk. Sekali lagi, tetapi lebih mengancam.

531
00:41:15,365 --> 00:41:17,849
Ada, betul-betul, sumpitan
ditujukan pada tengkuk anda.

532
00:41:17,889 --> 00:41:21,154
Hanya menambah 'benar-benar'
tidak lebih mengancam.

533
00:41:23,740 --> 00:41:26,255
Ah, siapa dia, sepupu?

534
00:41:26,294 --> 00:41:28,749
- Dia seorang Paya. Paya sebenar!
- Paya sebenar?

535
00:41:28,750 --> 00:41:31,591
Anda terlebih mekap dia.
Terlalu banyak cat, saya rasa.

536
00:41:31,638 --> 00:41:33,185
Saya, saya... Tunggu.

537
00:41:33,248 --> 00:41:35,529
Bolehkah anda mendengar saya?
Ujian, ujian, satu, dua...

538
00:41:35,585 --> 00:41:38,732
Saya fikir, anda: terlalu banyak cat.

539
00:41:41,165 --> 00:41:42,778
Itu menyengat.

540
00:41:47,992 --> 00:41:50,817
Saya fikir, anda: cat yang sangat bagus.

541
00:41:55,316 --> 00:41:57,655
Tidak, tetapi serius!

542
00:41:57,997 --> 00:42:01,419
Terlalu banyak cat!
Serius?! Terlalu banyak cat?

543
00:42:01,454 --> 00:42:03,977
Apa yang bodoh akan katakan
perkara sedemikian?

544
00:42:04,108 --> 00:42:06,568
Apa yang awak buat kami?

545
00:42:07,556 --> 00:42:09,997
Apa yang ANDA, anda melibatkan kami?

546
00:42:10,036 --> 00:42:11,599
Jangan gunakan kata ganti posesif.

547
00:42:11,600 --> 00:42:13,119
Tidak, anda membuat kami terlibat dalam ini!

548
00:42:13,153 --> 00:42:15,009
ANDA membawa kami dalam kekacauan ini!

549
00:42:15,043 --> 00:42:17,809
Jika anda telah membawa kami ke
Payas secara langsung, kami tidak akan berada di sini!

550
00:42:17,857 --> 00:42:20,982
- Sebenarnya, ya. Dan lebih awal lagi.
- Berhenti, lihat di sini...

551
00:42:21,030 --> 00:42:22,629
Diam, diam, cukuplah.

552
00:42:22,660 --> 00:42:26,020
Sila simpan air liur anda
untuk pembohongan anda seterusnya.

553
00:42:26,165 --> 00:42:27,326
air liur saya?

554
00:42:27,366 --> 00:42:29,456
Ambil itu, air liur saya!

555
00:42:33,031 --> 00:42:35,571
- Anda tidak boleh meludah.
- Oh ya?

556
00:42:36,389 --> 00:42:39,966
Anda boleh berbohong dengan baik, walaupun.
Voila; juara dunia.

557
00:42:40,017 --> 00:42:41,777
Anda penipu kotor.

558
00:42:44,552 --> 00:42:47,800
Saya bukan penipu yang kotor!

559
00:43:05,738 --> 00:43:07,245
Bonjour.

560
00:43:12,518 --> 00:43:14,347
Haiwan memuja saya.

561
00:43:14,560 --> 00:43:16,854
Tidak dapat dinafikan, dia menggali saya.

562
00:43:16,993 --> 00:43:18,542
Titi!

563
00:43:18,950 --> 00:43:23,385
i & gt; Tchoom ooni yakchunil, affa, affa!

564
00:43:23,950 --> 00:43:31,022
i & gt; Lo makchuluntu looppp chikaboom pai-yaa!</i>

565
00:43:33,242 --> 00:43:34,722
<i>Arrrh!</i>

566
00:43:35,377 --> 00:43:37,654
Ketua? Mademoiselle?

567
00:43:38,184 --> 00:43:39,934
Maaf, saya Dan Geraldo,

568
00:43:39,974 --> 00:43:41,752
Saya seorang wartawan,
dan dalam sukuku,

569
00:43:41,777 --> 00:43:44,615
Saya seorang yang sangat penting.
boleh saya...

570
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
Sangat mengagumkan.

571
00:43:49,500 --> 00:43:53,130
Selembut John Steed
The Avengers, saya katakan...

572
00:43:53,661 --> 00:43:55,035
Apa yang akan dilakukan kepada kita?

573
00:43:55,060 --> 00:43:57,005
Saya tidak mahu mereka makan
lidah saya.

574
00:43:57,036 --> 00:44:00,026
Berhenti meraung! Kami tiada di TV!

575
00:44:00,090 --> 00:44:02,443
Kami di dalam hutan, bro!

576
00:44:05,000 --> 00:44:06,762
Apa yang dia buat?

577
00:44:07,325 --> 00:44:10,934
Tidak, tolong. Berhenti... Aah, ooh!

578
00:44:11,217 --> 00:44:15,066
- Dan! buat sesuatu.
- Ada sesiapa?? - Daaan!

579
00:44:15,700 --> 00:44:16,896
bertenang!

580
00:44:16,943 --> 00:44:19,005
Lihat, cara anda bergerak
mengujakan dia!

581
00:44:19,052 --> 00:44:21,614
Berhenti, saya tidak sihat!

582
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
Cuba buat sesuatu!

583
00:44:24,016 --> 00:44:25,385
Saya akan kacau dia!

584
00:44:25,410 --> 00:44:29,208
Saya akan kacau awak,
awak chihuahua kecik!

585
00:44:31,000 --> 00:44:32,710
Ambil itu! Aah...

586
00:44:33,634 --> 00:44:35,657
Berhenti, chihuahua kecil.

587
00:44:49,120 --> 00:44:52,868
Saya faham sepenuhnya jika anda
tidak mahu bercakap mengenainya.

588
00:44:54,750 --> 00:44:58,699
Pernah, saya mempunyai seorang makcik yang mendapat
disengat di telinga oleh tebuan.

589
00:44:58,700 --> 00:45:00,840
OK, saya tahu ia tidak membandingkan, tetapi...

590
00:45:02,688 --> 00:45:04,425
Saya hanya cuba untuk mengatakan

591
00:45:04,463 --> 00:45:07,015
jika anda ingin bercakap,
Saya ada untuk awak.

592
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
Apa yang mereka akan lakukan?

593
00:45:26,714 --> 00:45:29,664
Aaaahh!

594
00:45:38,919 --> 00:45:40,473
Terima kasih.

595
00:45:51,133 --> 00:45:52,650
i & gt; Lole kebole

596
00:45:52,660 --> 00:45:54,460
Apa yang berlaku?

597
00:45:55,859 --> 00:45:57,731
- Cepat.
- Ah, tidak.

598
00:46:01,207 --> 00:46:03,404
Saya akan berjalan, jika saya boleh.

599
00:46:04,060 --> 00:46:06,115
<i>Moxupila kotuke Chicxulub.</i>

600
00:46:06,140 --> 00:46:08,300
& Lt; i & gt; - Chicxulub!
- Chicxulub!</i>

601
00:46:08,809 --> 00:46:10,318
<i>Kifelek.</i>

602
00:46:16,900 --> 00:46:18,829
Kami berada di dalam gunung berapi?

603
00:46:18,870 --> 00:46:20,521
DIAM!

604
00:46:20,787 --> 00:46:22,771
Saya tidak boleh bernafas.

605
00:46:24,247 --> 00:46:26,732
Biarkan nubuatan bermula!

606
00:46:41,218 --> 00:46:42,869
Untuk sepanjang masa,

607
00:46:42,894 --> 00:46:45,439
orkid Chicxulub
telah memberi kekuatan dan keremajaan

608
00:46:45,478 --> 00:46:47,168
kepada orang Paya.

609
00:46:47,628 --> 00:46:51,402
Selamanya, orkid telah memberi
kehidupan kepada Marsupilami.

610
00:46:51,450 --> 00:46:54,724
& Lt; i & gt; ♪ Hou-ba, hou-ba! ...andamp;c...<i></i></i>

611
00:46:58,595 --> 00:47:00,989
-Saya melihat satu tetapi, pasti...
- Shhh!

612
00:47:01,029 --> 00:47:04,888
Marsupilami, penjaga
keseimbangan dunia.

613
00:47:05,027 --> 00:47:08,457
Tetapi hari ini, Marsupilami
terancam.

614
00:47:09,086 --> 00:47:11,457
Kerana Double-face telah tiba.

615
00:47:12,430 --> 00:47:15,179
Dua muka akan mencuri orkid.

616
00:47:15,480 --> 00:47:18,481
dan membunuh hutan
maka orang kita akan mati.

617
00:47:18,620 --> 00:47:20,404
Macam dalam Avatar.

618
00:47:20,458 --> 00:47:23,841
Cuma, dua orang bukan Paya boleh
berhadapan muka dua muka.

619
00:47:23,899 --> 00:47:25,871
Lelaki dengan tangan persegi,

620
00:47:25,907 --> 00:47:28,028
dan musang dengan kaki kuning.

621
00:47:29,402 --> 00:47:31,380
Suara Kecil akan mengenali mereka,

622
00:47:31,841 --> 00:47:35,170
dan mendedahkan mereka sebagai
yang terpilih dari nubuatan itu.

623
00:47:35,559 --> 00:47:37,082
Saya tidak faham semua ini.

624
00:47:37,130 --> 00:47:39,995
Lelaki dengan tangan empat segi
dan musang dengan kaki kuning.

625
00:47:40,040 --> 00:47:42,948
mesti kedua-duanya,
memberikan kekuatan dan kekuatan

626
00:47:42,973 --> 00:47:44,597
kepada bukan-Paya ke-3.

627
00:47:44,637 --> 00:47:46,464
Wanita Emas dan Perak.

628
00:47:47,700 --> 00:47:50,081
Mereka mesti membiarkan kebenaran
meletus,

629
00:47:50,135 --> 00:47:52,909
untuk menyelamatkan 3 harta
dalam hutan.

630
00:47:55,066 --> 00:47:56,737
Tetapi jika mereka gagal,

631
00:47:56,869 --> 00:47:59,469
maka dunia akan runtuh
menjadi huru-hara.

632
00:48:00,625 --> 00:48:02,672
Burung akan bernyanyi di luar kekunci.

633
00:48:03,870 --> 00:48:06,484
Jaguar akan dimakan
oleh arnab.

634
00:48:06,557 --> 00:48:09,516
- Dan pokok itu akan menumbangkan kapak.
- (kapak!)

635
00:48:09,578 --> 00:48:11,983
Semuanya akan rasa
buah markisa.

636
00:48:12,047 --> 00:48:14,833
Semua orang akan memakai mereka
baju sejuk di bahu mereka.

637
00:48:14,880 --> 00:48:16,640
Penyu akan mempunyai bahu.

638
00:48:16,680 --> 00:48:18,634
Pada pukul 12 lewat 10,
ia akan menjadi 25 hingga 4.

639
00:48:18,681 --> 00:48:20,579
Pada 20 minit lewat tengah hari,
sudah pukul 5:43.

640
00:48:20,655 --> 00:48:23,583
Pada 4:15 ia akan...
'K, itu' tidak penting.

641
00:48:23,672 --> 00:48:25,794
(Tatal, tatal, tatal...)

642
00:48:27,020 --> 00:48:28,434
Ah voila!

643
00:48:28,505 --> 00:48:31,825
Gunung berapi, El Sombrero,
akan bersendawa api,

644
00:48:31,879 --> 00:48:35,378
merosakkan bumi untuk
1,000 tahun dan 2½ minggu.

645
00:48:35,434 --> 00:48:37,114
(Ia adalah akhir dunia!)

646
00:48:40,959 --> 00:48:43,709
Anda adalah orang yang terpilih
daripada nubuatan Chicxulub.

647
00:48:43,763 --> 00:48:45,404
CHICXULUB!

648
00:48:49,620 --> 00:48:51,743
Kami tuhan, bro!

649
00:48:51,963 --> 00:48:54,303
- Chicxulub!
- CHICXULUB!

650
00:48:55,495 --> 00:48:57,259
Keseronokan saya!

651
00:49:18,580 --> 00:49:21,310
Oh, Marsupilami!
- Shh!

652
00:49:26,347 --> 00:49:28,626
- Mengapa ia tidak makan?
- Saya tidak tahu.

653
00:49:28,650 --> 00:49:31,899
Awak kata awak akan dapat kek yang sama
seperti pada hari lahir saya!

654
00:49:31,902 --> 00:49:34,588
- Mereka hanya mempunyai buah markisa.
- Tiada siapa yang suka buah markisa!

655
00:49:34,621 --> 00:49:36,662
- OK...
- Shh, senyap!

656
00:49:40,835 --> 00:49:44,271
Lihat, kita boleh menjejakinya
dengan PNGK.

657
00:49:44,330 --> 00:49:46,945
titik kuning itu,
ialah Marsupilami.

658
00:49:47,004 --> 00:49:50,031
- Gizmo gila anda sampai di sana!
- Saya juga mempunyai Apl Beastly-Planet.

659
00:49:50,051 --> 00:49:52,499
Untuk melihat spesies yang mana
hilang, dalam masa nyata.

660
00:49:52,500 --> 00:49:56,322
- Oh, ya! Super! - Di sana, lihat itu,
Semut Biru Brasil, sebagai contoh.

661
00:49:56,353 --> 00:49:58,232
1587, 1266,

662
00:49:58,295 --> 00:50:00,411
122, 8.
Poof, pergi!

663
00:50:00,450 --> 00:50:02,975
- Tiada lagi Semut Biru Brasil.
- Alat yang bagus!

664
00:50:03,018 --> 00:50:06,135
Ah, panda, ada
masih banyak yang tinggal!

665
00:50:06,182 --> 00:50:07,851
Mereka pergi seperti kek panas.

666
00:50:07,899 --> 00:50:10,258
Apa sebenarnya yang anda ingin lakukan
dengan Marsupilami?

667
00:50:10,289 --> 00:50:13,396
Tangkap untuk mengumpul orkid.
Untuk serum saya.

668
00:50:13,466 --> 00:50:16,050
Profesor, saya bersabar dengan awak
pelik dan komen lucah

669
00:50:16,097 --> 00:50:18,920
kerana anda seorang ahli botani yang cemerlang,
dan saya memilih untuk belajar daripada anda,

670
00:50:18,950 --> 00:50:20,929
bukan bimbo yang bedak
mukanya setiap 5 minit,

671
00:50:20,960 --> 00:50:23,600
atau lebih teruk, dengan pemburu haram
yang menangkap haiwan

672
00:50:23,611 --> 00:50:26,409
- dalam bahaya hilang.
- Oh-la! Frasa yang panjang.

673
00:50:26,549 --> 00:50:29,767
Marsupilami
masih belum muncul, Petunia.

674
00:50:29,806 --> 00:50:32,578
Sama ada ia hilang atau tidak,
tidak mengubah apa-apa.

675
00:50:32,675 --> 00:50:35,056
Saya tidak mengenali awak lagi, profesor.

676
00:50:37,160 --> 00:50:41,040
Tupai ini akan memimpin kita
kepada tembolok kacangnya.

677
00:50:41,291 --> 00:50:44,744
Negatif, Jeneral, tidak
tupai, itu Marsupilami.

678
00:50:44,856 --> 00:50:49,031
- Itu adalah metafora.
- Apa itu, perempuan?

679
00:51:01,315 --> 00:51:03,314
Caporal, siapa lelaki ini?

680
00:51:03,370 --> 00:51:06,688
Mulakan jam! saya dilahirkan
82 tahun yang lalu di Bredzelburg, Austria,

681
00:51:06,743 --> 00:51:09,763
Saya tiba di Palombia
pada usia 5 tahun, ahli botani,

682
00:51:09,809 --> 00:51:12,615
dilayan seperti anjing oleh Pochero jr.
dan senior, selama bertahun-tahun!

683
00:51:12,646 --> 00:51:15,411
Semua jika tiba-tiba saya 50 tahun lebih muda
jadi saya tidak lagi bersara,

684
00:51:15,442 --> 00:51:17,722
Nama mmy bermaksud "Cantik" dalam bahasa Sepanyol.

685
00:51:17,850 --> 00:51:19,840
- Saya?
- (Hermoso.)

686
00:51:22,813 --> 00:51:25,971
Hermoso, ia adalah mudah, ayuh!

687
00:51:26,573 --> 00:51:28,904
Hermoso, tukang kebun?

688
00:51:31,276 --> 00:51:32,826
ahli botani!

689
00:51:33,365 --> 00:51:35,000
Tidak. Jeneral.

690
00:51:46,997 --> 00:51:49,309
♪ Houba, houba, houba ...andamp;c...</i>

691
00:52:09,301 --> 00:52:11,609
Perkara gila adalah, saya asalnya
datang kerana awak.

692
00:52:11,650 --> 00:52:14,715
Untuk menemu bual Payas.
Saya berkata kepada diri saya: Gilles...

693
00:52:14,740 --> 00:52:17,089
Tunggu, nama saya bukan Gilles!
Saya berkata kepada diri saya sendiri: Dan!

694
00:52:17,095 --> 00:52:19,249
Bagaimana anda akan menguruskannya,
awak tak cakap Paya?

695
00:52:19,281 --> 00:52:20,979
Dan paf! Anda bercakap bahasa kami.

696
00:52:21,031 --> 00:52:22,454
Saya bercakap semua bahasa.

697
00:52:22,479 --> 00:52:24,640
Dalam 249 tahun, saya telah
masa untuk mempelajarinya.

698
00:52:24,679 --> 00:52:26,449
Anda tidak melihatnya, sama sekali.

699
00:52:26,504 --> 00:52:29,002
- Siapa nama awak?
- Payette. - Payette!

700
00:52:39,400 --> 00:52:41,552
- Kami tuhan, apa!
- Rasa.

701
00:52:42,474 --> 00:52:45,443
Saya-sial, saya-sial!

702
00:52:47,778 --> 00:52:50,598
- Makan.
- Oh, betul-betul, yang terakhir.

703
00:53:25,438 --> 00:53:27,028
Hello, tangan!

704
00:53:29,911 --> 00:53:31,779
Hey... Hey!

705
00:53:32,023 --> 00:53:33,863
Teruskan, ketuk diri sendiri.

706
00:53:41,334 --> 00:53:43,178
& Lt; i & gt; ♪ Aaaa.. & lt; i & gt;

707
00:53:46,506 --> 00:53:48,037
i & gt; ♪ ... & lt;

708
00:53:50,307 --> 00:53:54,010
Dan, jangan makan, Payas
sedang cuba untuk dadah kita!

709
00:53:55,208 --> 00:53:57,307
Maaf, kesilapan saya.

710
00:53:57,450 --> 00:54:00,140
Dan, jangan makan, Payas
sedang cuba untuk dadah kita!

711
00:54:00,205 --> 00:54:01,892
Mereka akan *... Dan!

712
00:54:01,955 --> 00:54:03,658
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

713
00:54:03,698 --> 00:54:05,211
♪ Cendawan itu bukan cendawan

714
00:54:05,265 --> 00:54:06,776
i & gt; ♪ tien dale ti hafta buli </i>

715
00:54:06,830 --> 00:54:08,478
i & gt; ♪ hamma bayil tidak jadi cendawan </i>

716
00:54:08,547 --> 00:54:09,982
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

717
00:54:10,029 --> 00:54:11,344
♪ Cendawan itu bukan cendawan

718
00:54:11,398 --> 00:54:12,936
i & gt; ♪ tien dale ti hafta buli </i>

719
00:54:12,961 --> 00:54:14,968
i & gt; ♪ hamma bayil tidak jadi cendawan </i>

720
00:54:15,062 --> 00:54:17,538
Cendawan kisen Paya Chicxulub!

721
00:54:20,593 --> 00:54:22,765
Oh, semuanya sangat jelas!

722
00:54:23,450 --> 00:54:26,035
Penciptaan dunia
kosmos...

723
00:54:26,354 --> 00:54:29,324
Dunia pasti tahu bahawa...

724
00:54:36,042 --> 00:54:37,544
cendawan.

725
00:55:03,517 --> 00:55:06,401
- Oh?...
- Berhenti menjerit.

726
00:55:08,393 --> 00:55:10,666
Mereka membius kami, Payas itu.

727
00:55:11,450 --> 00:55:14,823
Rasa macam ada gigi
berkembang ke lelangit saya.

728
00:55:15,746 --> 00:55:17,546
Di manakah kita?

729
00:55:19,870 --> 00:55:21,510
Jom, di mana?

730
00:55:21,931 --> 00:55:24,187
Saya tidak tahu bahagian ini
daripada hutan.

731
00:55:24,870 --> 00:55:26,539
Maksud Waddaya, awak tak tahu?

732
00:55:26,580 --> 00:55:28,750
Kami sesat, adakah itu
awak cakap, huh?

733
00:55:28,796 --> 00:55:32,231
Kita sesat, kita sesat.
Adakah itu? Kita sesat?

734
00:55:32,293 --> 00:55:34,473
Berhenti bercakap.

735
00:55:35,294 --> 00:55:37,258
Saya cuba ingat
apa yang dikatakan oleh nubuatan.

736
00:55:37,372 --> 00:55:39,119
- Orang bukan Paya...
- Nubuatan?

737
00:55:39,146 --> 00:55:42,409
Siapa yang peduli tentang ramalan itu!
Saya mahu pulang.

738
00:55:42,410 --> 00:55:44,579
Saya seorang selebriti.
Bawa saya keluar dari sini!

739
00:55:44,580 --> 00:55:47,794
"Keluarkan saya dari sini?!"
Siapa yang memenuhi bahagian kontraknya?

740
00:55:47,819 --> 00:55:49,482
Anda ingin melihat Payas,
Anda melihat Payas.

741
00:55:49,521 --> 00:55:50,765
160,000 palombo saya!

742
00:55:50,818 --> 00:55:52,139
160,000 palombo anda?

743
00:55:52,140 --> 00:55:55,816
160,000 palombo awak akan dapatkan saya
temu bual dengan ketua Paya.

744
00:55:55,855 --> 00:55:57,579
Tiada temuduga.

745
00:55:57,580 --> 00:55:59,573
Jadi, saya tidak akan pernah memberi anda
160,000 palombo!

746
00:55:59,620 --> 00:56:02,032
Jika anda tidak membayar saya,
Saya bersumpah, saya akan membunuh awak.

747
00:56:02,087 --> 00:56:05,048
- TIDAK PERNAH!
- OK. <i>Terminado, basta!</i>

748
00:56:05,097 --> 00:56:08,797
Ya, jumpa! Saya lebih suka bersendirian
untuk bersama seorang pembohong yang kotor!

749
00:56:12,250 --> 00:56:14,546
saya bukan pengotor...

750
00:56:14,757 --> 00:56:16,523
penipu!

751
00:56:19,798 --> 00:56:22,591
Awak bernasib baik saya tidak mempunyai kekuatan.

752
00:56:23,594 --> 00:56:26,060
- Hei!
- Dang awak syaitan.

753
00:56:27,633 --> 00:56:30,173
betul tu. Teruskan, pergi!

754
00:56:31,036 --> 00:56:32,792
Saya akan melakukannya dengan baik tanpa...

755
00:56:32,886 --> 00:56:37,386
Aaaaahh!...

756
00:56:41,112 --> 00:56:44,649
Apabila gunung berapi tumpah
segala keberanian,

757
00:56:44,674 --> 00:56:46,581
dia tidak akan begitu sombong.

758
00:56:46,652 --> 00:56:49,249
Kami berada dalam nubuatan,
itu yang pasti.

759
00:56:49,274 --> 00:56:53,349
Musang dengan kaki kuning, adalah saya.
Saya mempunyai kaki kuning, saya musang.

760
00:56:53,398 --> 00:56:56,990
Lelaki dengan tangan segi empat ialah dia,
tidakkah dia dapat melihatnya, atau apa?

761
00:57:40,145 --> 00:57:41,590
Houba!

762
00:57:51,907 --> 00:57:53,411
Tidak!

763
00:59:05,945 --> 00:59:07,656
Tunggu, tunggu.

764
00:59:07,792 --> 00:59:09,296
Tunggu!

765
01:01:01,167 --> 01:01:02,700
Perkara-perkara ini berlaku...

766
01:01:29,236 --> 01:01:30,771
Dapatkan dia!

767
01:01:35,493 --> 01:01:37,040
Di mana dia?

768
01:01:43,707 --> 01:01:45,816
Carlos, Carlos,, Carlos!

769
01:01:45,916 --> 01:01:48,126
Tidak, Carlos yang lain!

770
01:01:51,320 --> 01:01:52,835
Beri itu!

771
01:01:54,160 --> 01:01:56,749
- Maaf, Carlos.
- Tidak, tidak apa-apa.

772
01:01:56,828 --> 01:01:58,429
Tidak, yang satu lagi!

773
01:02:04,200 --> 01:02:06,960
- Ya!
- Lelaki, ada tahi lalat.

774
01:02:07,824 --> 01:02:10,230
- Di sana!
- Saya berkata, 'ada'.

775
01:02:10,297 --> 01:02:12,004
sana!

776
01:02:16,160 --> 01:02:17,671
Saya tidak nampak apa-apa.

777
01:02:20,514 --> 01:02:22,835
- Apa?
- Tidak, tidak, tiada apa-apa.

778
01:02:26,523 --> 01:02:28,222
Bermuka dua.

779
01:02:28,385 --> 01:02:30,566
Halangan kutu itu!

780
01:02:31,082 --> 01:02:33,035
Saya mahu orkid saya.

781
01:02:33,963 --> 01:02:35,593
ramalan itu.

782
01:02:37,730 --> 01:02:39,860
Adakah senapang itu rosak?

783
01:02:47,676 --> 01:02:49,540
Biar saya buat.

784
01:02:59,274 --> 01:03:00,885
Permainan tamat!

785
01:03:01,174 --> 01:03:02,580
(Tidak!)

786
01:03:25,079 --> 01:03:26,538
Voila!

787
01:03:26,977 --> 01:03:28,560
Letakkan dia di sana.

788
01:03:31,115 --> 01:03:34,985
- Orkid, itu sahaja?
- Tidak, bukan semua.

789
01:03:48,048 --> 01:03:50,420
Itulah sebabnya anda memerlukan ini.

790
01:03:51,016 --> 01:03:53,521
Akhirnya kita ada sesuatu
persamaan.

791
01:03:53,625 --> 01:03:56,818
Dengan orkid... Tanpa orkid.

792
01:03:57,264 --> 01:04:02,783
Kerana tanpa bunga ini,
telur awak mati, biar saya cadangkan perjanjian.

793
01:04:02,846 --> 01:04:05,193
Jika saya menyimpan ini,

794
01:04:06,170 --> 01:04:09,029
anda perlu mendapatkan lebih banyak lagi
daripada ini untuk itu.

795
01:04:09,096 --> 01:04:11,265
Dan jika saya menyimpan semua yang lain

796
01:04:11,290 --> 01:04:14,458
anda perlu pergi mendapatkan
malah lebih daripada itu.

797
01:04:14,529 --> 01:04:16,999
Bukan ini, tetapi mereka, untuk anda.

798
01:04:17,171 --> 01:04:19,166
Nah, bagi saya. Itu sahaja.

799
01:04:19,409 --> 01:04:21,200
Berminat dengan pekerjaan itu?

800
01:04:22,450 --> 01:04:24,199
Saya akan terima itu untuk ya.

801
01:04:24,224 --> 01:04:26,843
Tiada siapa yang bergerak!
Letakkan carabine!

802
01:04:26,888 --> 01:04:29,715
Mudah! Mudah!
i & gt; Mudah-amen! & lt;

803
01:04:29,776 --> 01:04:32,479
Di sana, anda lihat, saya tidak bersenjata.

804
01:04:32,674 --> 01:04:34,424
Telur! Letakkan telur!

805
01:04:34,472 --> 01:04:37,882
- Jangan dengar cakap dia Jeneral.
- Letakkan telur ini sekarang!

806
01:04:39,320 --> 01:04:41,475
- Berundur!
- Serahkan dia kepada saya, Jeneral.

807
01:04:41,500 --> 01:04:43,844
Berhenti! - Awak takut!
- Saya tidak takut!

808
01:04:43,869 --> 01:04:45,039
Awak kentut takut!

809
01:04:45,078 --> 01:04:47,173
- Awak kentut takut!
- Saya seorang lelaki gila!

810
01:04:47,224 --> 01:04:48,829
- Anda tidak akan menembak!
- Saya akan tembak!

811
01:04:48,868 --> 01:04:51,333
Awak akan tembak? - Ya!
- Tembak saya di sini!

812
01:04:51,384 --> 01:04:53,654
Dia boleh dipercayai. Dia boleh dipercayai.

813
01:04:54,099 --> 01:04:56,802
- Berdiri di sebelahnya!
- Lakukan seperti yang dia katakan. - Bergerak!

814
01:04:56,856 --> 01:04:58,699
Piggyback satu sama lain!

815
01:04:58,739 --> 01:05:01,294
Tidak, itu bukan dekat pun. Voila.

816
01:05:01,964 --> 01:05:03,844
Tangan ke dinding!

817
01:05:04,243 --> 01:05:06,452
- Tiada dinding...
- Saya tidak peduli!

818
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
Tangan di belakang kepala!
Siku dalam ketat!

819
01:05:09,634 --> 01:05:11,083
Lakukan bobsleigh!

820
01:05:11,140 --> 01:05:12,909
Kelajuan penuh schushh!

821
01:05:12,965 --> 01:05:15,095
Kita akan mati, nyawa saya
berlalu di hadapan mata saya.

822
01:05:17,416 --> 01:05:19,846
Apa yang awak buat pada dia?

823
01:05:19,871 --> 01:05:21,247
tiada apa.

824
01:05:21,270 --> 01:05:25,346
Mulai sekarang, anda lakukan betul-betul seperti yang saya katakan.

825
01:05:25,495 --> 01:05:27,581
Aaaahh...

826
01:05:47,913 --> 01:05:50,571
saya kenal dia. Dia wartawan.

827
01:05:50,750 --> 01:05:52,337
Masalah?

828
01:05:52,461 --> 01:05:53,954
Penyelesaian.

829
01:05:55,829 --> 01:05:57,504
Saya berpecah pada itu

830
01:06:21,707 --> 01:06:25,042
Sebab awet muda kulit awak
bermula pada masa bayi,

831
01:06:25,105 --> 01:06:27,232
Loreins telah mencipta "Kulit Bayi".

832
01:06:27,280 --> 01:06:30,033
Penjagaan muka pertama
untuk bayi yang menyusu.

833
01:06:30,080 --> 01:06:33,349
Loreins, berusia 16 bulan,
sepanjang hidup anda.

834
01:06:36,898 --> 01:06:41,089
Clarisse, saya dapati ini
sambil mengalih fail Dan.

835
01:06:41,141 --> 01:06:44,424
Saya fikir anda perlu melihat.

836
01:06:51,226 --> 01:06:52,771
Jom pergi!

837
01:06:52,822 --> 01:06:56,343
*Bukan untuk menangkap-os! Bukan untuk menangkap-os!
Bukan untuk menangkap-os!

838
01:07:03,672 --> 01:07:06,985
Anda memerlukan lebih daripada seekor rakun
untuk keluar dari sini.

839
01:07:07,038 --> 01:07:09,071
- Ia adalah kot.
- Seekor rakun.

840
01:07:09,138 --> 01:07:13,615
- Ia adalah kot. - Tidak, seekor rakun.
- Ia adalah kot. - Tidak, seekor rakun.

841
01:07:13,662 --> 01:07:17,135
- Ia adalah kot.
- Tidak, saya memberitahu anda, ia adalah seekor rakun.

842
01:07:17,198 --> 01:07:20,108
- Ia adalah kot.
- Tidak, racoon.

843
01:07:24,716 --> 01:07:27,468
- Saya meleret ini daripada pengawal.
- Untuk apa?

844
01:07:27,500 --> 01:07:29,067
Anda Jeneral Pochero,
pemimpin Palombia.

845
01:07:29,092 --> 01:07:30,829
Anda mesti tahu cara untuk mendapatkan kami
keluar dari sini?

846
01:07:30,854 --> 01:07:33,805
Saya bukan lagi Jeneral Pochero.
Tiada Jeneral Pochero!

847
01:07:33,844 --> 01:07:36,524
Istana pun saya tak kenal
nombor telefon!

848
01:07:36,549 --> 01:07:39,619
Saya hanya mahu mendengar dengan senyap
kepada Celine Dion.

849
01:07:39,916 --> 01:07:42,796
Saya tidak mahu semua ini,
marah, lemme alone!

850
01:07:43,668 --> 01:07:45,784
Dan berikan 'iPoud' saya!

851
01:07:47,056 --> 01:07:48,550
Ingrate!

852
01:07:50,235 --> 01:07:51,744
'iPoud' saya!

853
01:07:51,840 --> 01:07:53,994
Myon 'iPoud', rosak!

854
01:07:54,542 --> 01:07:56,512
Serahkan kepada akhbar.

855
01:08:02,040 --> 01:08:03,700
Clarisse. Alhamdulillah!

856
01:08:03,755 --> 01:08:06,410
Ok, dengar baik-baik sebab
Saya mempunyai sedikit masa.

857
01:08:06,450 --> 01:08:08,685
Saya terperangkap dalam penjara
di Istana Pochero.

858
01:08:08,740 --> 01:08:10,919
penipu. najis!

859
01:08:11,020 --> 01:08:13,622
Penipuan! Mythomaniac! Penipu!

860
01:08:13,647 --> 01:08:17,938
- Adakah anda gila? memanggil saya begitu!
- Buka telinga anda seluas-luasnya.

861
01:08:18,006 --> 01:08:19,960
Ini adalah Chiquito, untuk V8.

862
01:08:20,784 --> 01:08:24,107
Dan Geraldo di tengah-tengah
Hutan tropika Palombia.

863
01:08:24,169 --> 01:08:27,245
Di sini, dalam ini
hutan yang tidak boleh dipisahkan... whoops!

864
01:08:28,648 --> 01:08:31,694
Danny-pooh, datang dan makan.
Kami sedang makan bebola daging!

865
01:08:32,000 --> 01:08:33,771
Dan Geraldo: wira media,

866
01:08:33,796 --> 01:08:36,271
di tengah-tengah Palombia
hutan tropika.

867
01:08:36,310 --> 01:08:38,175
Di sini, perang sedang mengamuk.

868
01:08:38,200 --> 01:08:41,018
Awas makcik,
ia akan menjadi sedikit bising!

869
01:08:42,487 --> 01:08:44,303
Apa semua bunyi bising itu?

870
01:08:44,343 --> 01:08:46,815
- Awak OK, makcik?
- Awak buat apa?

871
01:08:51,839 --> 01:08:53,651
Semuanya OK?

872
01:08:53,870 --> 01:08:56,722
Itu adalah pengambilan ke-5.
Terdapat dua belas.

873
01:08:56,785 --> 01:08:58,408
Clarisse, saya boleh jelaskan.

874
01:08:58,442 --> 01:09:00,801
Dan, saya nasihatkan awak
tepat pada masanya untuk pertunjukan langsung.

875
01:09:00,808 --> 01:09:03,319
Dengan <i>scoop</i>.
Jika tidak, saya mempunyai satu

876
01:09:03,350 --> 01:09:05,986
yang saya tidak akan teragak-agak
untuk menyiarkan. Adakah itu jelas?

877
01:09:05,990 --> 01:09:07,386
Jumpa anda dalam 19 minit.

878
01:09:07,408 --> 01:09:09,414
- Oh, tidak.
- Apa?

879
01:09:11,279 --> 01:09:14,305
Jika saya tidak bersiaran dalam 19 minit
dengan <i>scoop</i>,

880
01:09:14,354 --> 01:09:16,482
dia akan menyiarkan laporan saya.

881
01:09:17,103 --> 01:09:18,522
laporan apa?

882
01:09:18,570 --> 01:09:20,771
Saya membuat laporan palsu.

883
01:09:21,184 --> 01:09:24,589
Saya tidak pernah ke Palombia
mahupun Couchombakita!

884
01:09:24,641 --> 01:09:27,550
Saya tahu, Couchombakita
ialah pemain bola sepak.

885
01:09:27,591 --> 01:09:30,410
Serta-merta, saya melihat anda
seorang mitos.

886
01:09:34,522 --> 01:09:37,374
Saya akan melakukan sesuatu yang
sangat menjengkelkan saya.

887
01:09:37,420 --> 01:09:39,426
Tapi, saya akan selamatkan leher awak.

888
01:09:39,500 --> 01:09:42,036
Saya mesin basuh awak,
'kamera',

889
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
Saya ada... Dengar dengan teliti.

890
01:09:43,758 --> 01:09:45,258
Lebih baik daripada itu!

891
01:09:46,129 --> 01:09:48,771
Saya merakam Marsupilami.

892
01:09:49,122 --> 01:09:50,513
Hmm.

893
01:09:51,161 --> 01:09:53,159
Adakah itu sahaja yang anda perlu katakan? Hmm?

894
01:09:53,160 --> 01:09:55,789
Saya bercakap tentang penemuan itu
daripada spesies baru.

895
01:09:55,790 --> 01:09:59,151
Haiwan yang tidak pernah difikirkan wujud
tetapi ia wujud!

896
01:09:59,284 --> 01:10:02,240
Mamalia bertelur. Kuning dan hitam
separuh harimau, separuh koala,

897
01:10:02,259 --> 01:10:04,659
dengan muka gerbil yang comel,
dan ekor 8 meter!

898
01:10:04,702 --> 01:10:06,282
Itu adalah <i>scoop</i>!

899
01:10:07,565 --> 01:10:09,993
Apa, anda perlukan minuman sejuk?

900
01:10:12,333 --> 01:10:16,461
Anda mempunyai, dalam kamera ini,
cara untuk menunjukkan kepada seluruh dunia,

901
01:10:16,497 --> 01:10:20,758
bahawa saya bukan pembohong,
dan anda seorang wartawan sebenar!

902
01:10:20,813 --> 01:10:22,925
Wartawan sebenar.

903
01:10:23,886 --> 01:10:26,117
- Satu sudu.</i>
- Satu sudu!

904
01:10:26,313 --> 01:10:28,387
Dalam kamera saya.

905
01:10:29,625 --> 01:10:31,820
Ya, OK, mari pergi!

906
01:10:32,063 --> 01:10:35,829
& Lt; i & gt; Ya! Ya! Anda betul,
Pablito, kita boleh keluar dari kekacauan ini.

907
01:10:35,865 --> 01:10:37,372
Ok, mari beratur.

908
01:10:37,375 --> 01:10:39,692
Rancangan langsung saya dalam...
Jam tangan saya rosak.

909
01:10:39,697 --> 01:10:40,966
Ok, mari beratur.

910
01:10:41,013 --> 01:10:42,630
Di sana, dinding.

911
01:10:42,677 --> 01:10:45,380
Di sini, bar. Di sana, pengawal.

912
01:10:46,036 --> 01:10:48,249
Awak... awak tak guna.

913
01:10:48,286 --> 01:10:51,889
Voila. Ia mungkin.
Ia gila tetapi ia boleh berfungsi.

914
01:10:51,945 --> 01:10:56,052
Pablito, saya ada idea.
Hei, gringos! Aaahh!

915
01:11:02,774 --> 01:11:05,141
Apakah rancangan anda yang lain?

916
01:11:07,863 --> 01:11:10,899
- Adakah ia berjaya?
- Seperti yang anda boleh lihat. Apa sekarang?

917
01:11:10,901 --> 01:11:13,157
- Adakah kita di luar?
- Secara praktikal.

918
01:11:15,660 --> 01:11:18,200
Umum. Goncangkannya.

919
01:11:18,750 --> 01:11:21,945
Anda satu-satunya jalan keluar dari sini.

920
01:11:21,986 --> 01:11:24,779
Saya mohon, berusahalah.
Kami mempunyai sedikit masa.

921
01:11:24,822 --> 01:11:26,707
Fikir, mesti ada jalannya.

922
01:11:26,732 --> 01:11:28,994
Nenek moyangmu pasti telah pergi,
saya tidak tahu,

923
01:11:28,999 --> 01:11:31,709
laluan rahsia,
terowong dan sebagainya...

924
01:11:32,199 --> 01:11:34,118
- Jeneral, boleh saya bertanya?
- Ya.

925
01:11:34,120 --> 01:11:38,281
- Lupakan dia, dia <i>habis</i>.
- Apa yang akan Celine lakukan?

926
01:11:38,300 --> 01:11:41,549
Sentiasa mempertahankan hak haiwan,
bukan, Celine? - Ya.

927
01:11:41,584 --> 01:11:43,039
Dia tidur dengan labradornya.

928
01:11:43,040 --> 01:11:45,189
- Dan tikusnya.
- dengan tikusnya.

929
01:11:45,218 --> 01:11:47,691
Adakah dia akan meninggalkan a
Marsupilami dalam kesusahan?

930
01:11:47,753 --> 01:11:50,069
Biarkan dia dibunuh beramai-ramai
dan tidak melakukan apa-apa? - Tidak.

931
01:11:50,123 --> 01:11:53,631
- Adakah Marsupilami comel?
- Sangat... Sangat comel.

932
01:11:53,802 --> 01:11:56,509
Apakah yang akan dilakukan oleh Celine?

933
01:11:56,666 --> 01:11:58,386
Celine...

934
01:12:06,371 --> 01:12:09,160
Kenapa awak tak cakap ada
laluan rahsia?

935
01:12:09,200 --> 01:12:11,106
Kerana ia adalah rahsia.

936
01:12:13,246 --> 01:12:14,810
saya suka.

937
01:12:14,935 --> 01:12:16,763
Bagaimana dengan saya, bagaimana rupa saya?

938
01:12:16,822 --> 01:12:18,992
- Muda.
- Muda.

939
01:12:20,188 --> 01:12:23,424
Sempurna. Letakkan mereka, semuanya.

940
01:12:23,660 --> 01:12:26,000
Apa khabar awak di sana?

941
01:12:27,838 --> 01:12:30,499
Jika saya boleh membuat tumbuhan tumbuh lebih cepat,

942
01:12:30,562 --> 01:12:33,056
ia akan berfungsi dengan haiwan juga.

943
01:12:33,113 --> 01:12:36,203
Mungkin juga dengan manusia.

944
01:12:36,808 --> 01:12:38,688
OK, satu perkara pada satu masa.

945
01:12:40,805 --> 01:12:43,911
- Apa yang awak buat, Petunia?
- Apa yang saya buat?

946
01:12:43,943 --> 01:12:46,038
Saya tinggalkan awak ke kehidupan baru awak.

947
01:12:46,083 --> 01:12:48,255
- Pengeksploitasi Marsu.
- Pengeksploitasi Marsu?!

948
01:12:48,325 --> 01:12:50,185
Kata-kata besar itu tiba-tiba.

949
01:12:50,224 --> 01:12:54,044
Zaman sekarang siapa yang berjaya
tanpa mengeksploitasi alam?

950
01:12:54,099 --> 01:12:56,146
Awak... Dulu.

951
01:12:56,216 --> 01:12:59,818
Itu semua sudah berakhir!
Saya memberikan seluruh hidup saya kepada bunga.

952
01:12:59,870 --> 01:13:02,119
Apa yang saya dapat sebagai pertukaran?
tiada apa-apa!

953
01:13:02,157 --> 01:13:04,462
Masa untuk bunga
untuk memberi saya sesuatu, sekarang.

954
01:13:04,501 --> 01:13:07,854
Dan, Loreins memberi saya
selonggok doh untuk

955
01:13:07,860 --> 01:13:11,106
Krim Anti-kedut Hermorhoid
dengan serum saya!

956
01:13:13,724 --> 01:13:18,013
Saya mungkin tidak mempunyai kaki sehingga ketiak,
tetapi saya mempunyai hati nurani.

957
01:13:19,405 --> 01:13:21,880
- Petunia, kembali ke sini.
- Jangan sekali-kali!

958
01:13:26,491 --> 01:13:28,210
Jadi, Caporal, sudah sedia?

959
01:13:28,250 --> 01:13:30,619
Adakah anda telah melatih Marsupilami
untuk mengambil orkid?

960
01:13:30,620 --> 01:13:33,539
Tidak, Jeneral, dia tidak akan melakukan apa-apa.
Dia benar-benar binatang buas.

961
01:13:33,540 --> 01:13:36,867
Dia sentiasa menjadi binatang buas,
tetapi sekarang, lebih banyak lagi.

962
01:13:37,125 --> 01:13:40,547
Saya pasti ketiga-tiga ini
akan lebih mudah untuk dilatih.

963
01:13:40,997 --> 01:13:44,317
- Buat masa ini, mereka belum bersedia.
- Nah, mereka telur.

964
01:13:45,200 --> 01:13:46,929
Pergi letakkan mereka di tempat yang selamat.

965
01:13:46,930 --> 01:13:49,762
Umum, apa yang kita lakukan
Marsupilami?

966
01:13:49,871 --> 01:13:51,653
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.

967
01:13:51,721 --> 01:13:54,731
Baik, saya akan lakukan apa yang saya mahu.

968
01:13:56,584 --> 01:13:59,040
Mari kita mandi, ya perempuan?

969
01:13:59,924 --> 01:14:02,039
Saya mempunyai sabun PH neutral.

970
01:14:02,297 --> 01:14:03,829
Muda!

971
01:14:17,913 --> 01:14:20,155
Telur Marsupilami!

972
01:14:20,251 --> 01:14:23,296
- Dengan Marsupilamis kecil di dalam?
- <i>Tepat</i>.

973
01:14:23,351 --> 01:14:24,949
Dan ada kamera saya.

974
01:14:24,983 --> 01:14:29,374
Apa yang kita buat? Jika kita memulihkannya
kami mempunyai <i>scoop</i>. Jadi... baik?

975
01:14:33,258 --> 01:14:35,277
OK, berapa ramai askar?

976
01:14:35,332 --> 01:14:36,997
Tiada idea. Seratus atau lebih.

977
01:14:37,026 --> 01:14:39,025
Seratus?
Saya cadangkan tidur siang.

978
01:14:39,050 --> 01:14:40,869
Tidak, kita mesti benar-benar
simpan telur tu.

979
01:14:40,894 --> 01:14:43,224
Saya akan menyebabkan lencongan.
Awak cepat.

980
01:14:43,255 --> 01:14:46,185
Anda tidak akan mempunyai banyak masa
selepas isyarat saya. - Berapa lama?

981
01:14:46,210 --> 01:14:48,411
3 minit 31, maksimum.

982
01:14:54,286 --> 01:14:55,840
Isyarat apa?

983
01:14:55,910 --> 01:14:58,840
♪ Hmm-mmm, mmm

984
01:15:00,735 --> 01:15:04,208
♪ Hmm-mmm, mmm

985
01:15:05,876 --> 01:15:08,874
i & gt; ♪ Saya mendapat sayap untuk terbang, & lt;

986
01:15:09,023 --> 01:15:10,758
i & gt; ♪ oh, & lt;

987
01:15:10,910 --> 01:15:12,900
♪ Saya masih hidup

988
01:15:15,679 --> 01:15:17,591
♪ Ya, ya

989
01:15:25,084 --> 01:15:28,034
♪ Apabila anda memanggil saya

990
01:15:29,804 --> 01:15:32,874
♪ Apabila saya mendengar nafas anda

991
01:15:34,457 --> 01:15:36,906
♪ Saya mendapat sayap untuk terbang

992
01:15:37,148 --> 01:15:40,609
♪ Saya rasa saya masih hidup

993
01:15:43,941 --> 01:15:46,821
♪ Apabila anda melihat saya

994
01:15:48,561 --> 01:15:51,110
♪ Saya boleh menyentuh langit

995
01:15:51,221 --> 01:15:54,973
♪ Saya tahu bahawa saya masih hidup

996
01:15:57,653 --> 01:15:59,130
Oh!

997
01:15:59,488 --> 01:16:01,828
Jom kawan-kawan! Ini adalah besar!

998
01:16:07,593 --> 01:16:11,133
Masuk, saya akan selimutkan awak. - OK.
(<i>♪ Apabila anda memberkati hari itu</i>)

999
01:16:12,163 --> 01:16:14,169
♪ Saya hanya hanyut jauh

1000
01:16:14,250 --> 01:16:16,970
Fikirkan warna yang menyenangkan.
- Awak selimut saya? - Aahh!

1001
01:16:17,005 --> 01:16:19,286
♪ Semua kebimbangan saya mati

1002
01:16:19,420 --> 01:16:23,224
♪ Saya gembira kerana saya masih hidup

1003
01:16:26,310 --> 01:16:29,294
♪ Anda telah membakar hati saya

1004
01:16:30,024 --> 01:16:32,685
♪ Mengisi saya dengan cinta

1005
01:16:32,763 --> 01:16:34,970
♪ Menjadikan saya seorang wanita

1006
01:16:35,380 --> 01:16:37,544
i & gt; ♪ di atas awan

1007
01:16:41,002 --> 01:16:43,382
i & gt; ♪ Saya tidak boleh mendapatkan lebih tinggi

1008
01:16:43,932 --> 01:16:46,672
♪ Semangat saya terbang

1009
01:16:47,086 --> 01:16:48,926
♪ 'Sebab saya masih hidup

1010
01:16:49,010 --> 01:16:51,610
♪ Oh owoah

1011
01:16:52,135 --> 01:16:54,490
♪ Apabila anda memanggil saya

1012
01:16:56,528 --> 01:16:59,428
♪ Apabila saya mendengar anda bernafas

1013
01:17:00,038 --> 01:17:01,539
kamera!

1014
01:17:01,595 --> 01:17:03,897
Tidak, ia milik saya, ia milik saya!

1015
01:17:04,050 --> 01:17:08,497
& Lt; i & gt; ♪ Saya masih hidup
♪ Saya masih hidup

1016
01:17:08,832 --> 01:17:10,490
Telur!

1017
01:17:10,777 --> 01:17:12,754
(<i>♪ Apabila anda mencapai saya</i>)

1018
01:17:12,933 --> 01:17:14,935
Mudah! Mudah.

1019
01:17:16,270 --> 01:17:16,369
{\an8}<i>♪ Cinta tahu itu</i>

1020
01:17:16,370 --> 01:17:18,042
Cepat, cepat!

1021
01:17:19,397 --> 01:17:23,646
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa saya akan menjadi orang yang berdiri di sebelah

1022
01:17:23,944 --> 01:17:28,240
& Lt; i & gt; ♪ Melalui kebaikan dan melalui
masa mencuba</i>

1023
01:17:28,593 --> 01:17:31,193
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia baru bermula

1024
01:17:31,730 --> 01:17:35,920
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak sabar untuk
sisa hidup saya</i>

1025
01:17:39,979 --> 01:17:41,847
Wanita Emas dan Perak!

1026
01:17:42,000 --> 01:17:45,232
Yang ketiga bukan Paya.
Kami berada dalam nubuatan.

1027
01:17:45,387 --> 01:17:49,053
Dia mengatakan dengan tepat
perkara yang sama, pada masa yang sama.

1028
01:17:49,789 --> 01:17:52,039
Teruskan... Tidak, awak.

1029
01:17:55,450 --> 01:17:58,850
♪ Apabila anda memberkati, anda memberkati hari itu

1030
01:18:00,298 --> 01:18:02,738
♪ Saya hanya hanyut jauh

1031
01:18:04,769 --> 01:18:09,899
♪ Saya tahu bahawa saya masih hidup, yeah

1032
01:18:12,019 --> 01:18:14,753
♪ Saya mendapat sayap untuk terbang
- (Saya mendapat sayap untuk terbang)

1033
01:18:14,863 --> 01:18:16,908
♪ Tuhan tahu itu

1034
01:18:17,095 --> 01:18:20,790
♪ Saya masih hidup

1035
01:18:35,625 --> 01:18:37,887
Jadi, Marsu kecil...

1036
01:18:38,521 --> 01:18:42,929
Awak sangat comel, dengan awak
bulu kuning dan hitam.

1037
01:18:43,040 --> 01:18:45,316
Hah? Terlalu comel!

1038
01:18:45,449 --> 01:18:48,482
kamu semua sangat comel,
kamu haiwan kecil!

1039
01:18:48,529 --> 01:18:52,475
Anda merosakkan kehidupan pasangan
tapi bukan salah awak.

1040
01:18:52,517 --> 01:18:54,619
Kerana awak comel,
haiwan kecil.

1041
01:18:54,620 --> 01:18:56,632
Nah, anda boleh memelihara kucing anda!

1042
01:18:56,765 --> 01:18:58,795
Pergi, pergi dengan Fluffles!

1043
01:18:58,885 --> 01:19:02,037
Sebab Fluffles lebih comel
daripada saya!

1044
01:19:05,207 --> 01:19:07,997
Nah, ANDA akan membayarnya.

1045
01:19:13,990 --> 01:19:15,622
Anda mempunyai kesan air liur.

1046
01:19:15,683 --> 01:19:17,185
Tempat meludah!

1047
01:19:21,806 --> 01:19:24,552
Ia biasanya tidak melakukan ini.

1048
01:19:40,051 --> 01:19:41,801
monyet yang bagus...

1049
01:19:55,677 --> 01:19:58,540
Patutkah kita melakukan sesuatu?

1050
01:20:10,120 --> 01:20:12,000
awak comel.

1051
01:20:13,096 --> 01:20:15,775
Saya benar-benar mesti pergi dan berubah. Merci.

1052
01:20:15,819 --> 01:20:18,328
Nanti. Merci, Merci.

1053
01:20:19,637 --> 01:20:21,347
Rehat, sekarang!

1054
01:20:21,520 --> 01:20:23,262
Rehat!

1055
01:20:27,773 --> 01:20:30,312
- Bersiaran dalam masa 2 minit.
- Teruskan, teruskan!

1056
01:20:30,360 --> 01:20:32,585
Chiquito, untuk suapan langsung.

1057
01:20:44,512 --> 01:20:46,683
i & gt; ♪ (Yodeladi yodeli) & lt;

1058
01:20:47,000 --> 01:20:48,365
Hello?

1059
01:20:48,390 --> 01:20:50,666
Metafora telah melarikan diri.

1060
01:20:52,583 --> 01:20:55,849
Dengan telur saya?
Dengan telur saya!

1061
01:20:59,301 --> 01:21:00,981
Telur saya...

1062
01:21:08,143 --> 01:21:11,346
Lelaki ini gila!
Betul kata wanita Paya itu.

1063
01:21:11,409 --> 01:21:13,979
Jeneral Pochero ialah
Wanita Emas dan Perak

1064
01:21:14,026 --> 01:21:16,460
Lelaki dengan tangan empat segi
adakah awak.

1065
01:21:16,486 --> 01:21:18,167
Berapa jauhkah kita dari TV Palombia?

1066
01:21:18,206 --> 01:21:21,966
Adakah anda sedar kita sudah masuk
nubuatan, atau tidak?

1067
01:21:22,040 --> 01:21:25,388
Jika kita gagal, El Sombrero
akan bersendawa api selama 1000 tahun!

1068
01:21:25,419 --> 01:21:28,499
Bercakap tentang air panas!
1000 tahun kebakaran. hello!

1069
01:21:28,524 --> 01:21:31,069
Kami berada dalam nubuatan,
Saya tidak tahu jika anda sedar!

1070
01:21:31,070 --> 01:21:33,404
Jangan mengejek ramalan itu!

1071
01:21:36,860 --> 01:21:40,499
Apabila El Sombrero melemparkan apinya kepada anda,
anda tidak akan begitu sombong.

1072
01:21:40,545 --> 01:21:42,163
- Sejauh mana?
- 5 minit.

1073
01:21:42,200 --> 01:21:44,502
Jom jemput anak-anak,
ia tidak jauh.

1074
01:21:44,548 --> 01:21:48,500
- Tidak! Daripada soalan!
- Daripada soalan?

1075
01:21:49,414 --> 01:21:51,452
Saya mahu anak-anak saya melihatnya!

1076
01:21:51,500 --> 01:21:54,553
Selama 25 tahun mereka telah memanggil saya penipu.
Berapa lama lagi? Cukuplah!

1077
01:21:54,609 --> 01:21:57,584
Anak sulung berumur 12 tahun.
Apa yang awak cakapkan?

1078
01:22:01,690 --> 01:22:05,119
Chiquito, di sini. adakah awak
menerima saya, bilik kawalan? Hello?

1079
01:22:05,167 --> 01:22:07,199
Bilik kawalan untuk Chiquito.
Hello?

1080
01:22:07,224 --> 01:22:09,236
Adakah anda menerima saya,
bilik kawalan?

1081
01:22:09,261 --> 01:22:11,571
Ya, kami menerima awak, Chiquito.
Pegang di sana!

1082
01:22:21,624 --> 01:22:24,202
- Turunkan saya di sana.
- Di mana? - Di sana, di sana!

1083
01:22:25,975 --> 01:22:28,170
di mana ia
di mana ia

1084
01:22:28,683 --> 01:22:31,768
Kembali ke kanan,
dan terus ke kiri sepanjang jalan!

1085
01:22:32,410 --> 01:22:34,552
- Fasis.
- Dia boleh berkata banyak perkara!

1086
01:22:34,615 --> 01:22:36,363
Perhatikan pisau.

1087
01:22:36,433 --> 01:22:40,160
Anda pengecut kerana memilih
lelaki yang lebih kecil daripada anda.

1088
01:22:46,120 --> 01:22:47,878
Bwaarrkk!

1089
01:22:53,797 --> 01:22:55,626
Awak dapat duit, papa?

1090
01:22:55,822 --> 01:22:57,656
Tidak... ya... Tidak, tidak lama lagi!

1091
01:22:57,696 --> 01:22:59,954
Anda tidak akan mendapatnya.
Mereka akan membunuh Kiki!

1092
01:23:00,001 --> 01:23:02,969
Tiada siapa yang akan membunuh Kiki,
kerana saya. Percayalah.

1093
01:23:03,016 --> 01:23:06,193
Pada kaset ini,
kami merakam Marsupilami.

1094
01:23:06,250 --> 01:23:11,021
Apabila Dan menyiarkannya di TV,
semua orang akan melihat, saya bukan seorang li...

1095
01:23:13,945 --> 01:23:15,540
Ya, Ganja!

1096
01:23:26,416 --> 01:23:28,437
Serum pekat triple ni

1097
01:23:28,475 --> 01:23:31,145
akan memberi saya kuasa mutlak.

1098
01:23:38,943 --> 01:23:40,642
Saya seorang *... ayy

1099
01:23:47,512 --> 01:23:50,285
"Calle de naranja"
(<i>Jalan oren</i>)

1100
01:23:51,590 --> 01:23:53,778
"Calle de naranja"...

1101
01:24:10,688 --> 01:24:12,347
Saya suka memandu.

1102
01:24:12,430 --> 01:24:14,925
Saya benar-benar mesti mendapatkan lesen saya.

1103
01:24:23,109 --> 01:24:25,489
Awak tidak bergerak sama sekali, Ganja.

1104
01:24:34,172 --> 01:24:36,687
Saya tidak pernah memberitahu anda '10 smwicks'!

1105
01:24:37,148 --> 01:24:39,437
Saya bukan penipu!

1106
01:24:47,060 --> 01:24:49,544
Dan tidak mungkin hilang!

1107
01:24:49,580 --> 01:24:52,023
Kami dilindungi, saya mempunyai satu lagi
& Lt; i & gt; sudu & lt; i & gt; untuk berjaga-jaga.

1108
01:24:52,051 --> 01:24:55,021
- Apakah <i>scoop</i>?
- Langsung dalam 24 saat.

1109
01:25:14,399 --> 01:25:18,321
Selamat petang dan selamat datang
edisi khas V8 ini.

1110
01:25:18,415 --> 01:25:21,446
Dan Geraldo tidak akan lama, saya harap,

1111
01:25:21,493 --> 01:25:23,944
dalam menyertai kami secara langsung
dari Chiquito, Palombia.

1112
01:25:23,999 --> 01:25:25,333
Dan belum sampai lagi.

1113
01:25:25,358 --> 01:25:28,928
Sementara itu, saya cadangkan anda menonton
<i>sudu</i> pertama ini,

1114
01:25:28,968 --> 01:25:30,671
laporan yang dibuatnya

1115
01:25:30,718 --> 01:25:32,700
tepat 16 tahun yang lalu.

1116
01:25:32,771 --> 01:25:34,675
Dan Geraldo berada di Palombia...

1117
01:25:35,474 --> 01:25:37,349
Tunggu! Saya di sini!

1118
01:25:37,426 --> 01:25:39,265
- Cara ini?
- Tunggu, tunggu, dia akan datang!

1119
01:25:39,290 --> 01:25:41,175
- Cara ini? di mana?
- Tidak mengapa, dia ada di sini.

1120
01:25:41,200 --> 01:25:42,619
Tidak mengapa, saya di sini!

1121
01:25:42,654 --> 01:25:45,443
- Adakah kita mempunyai bunyi?
- Anda akan mendapatnya dalam masa 2 saat.

1122
01:25:45,501 --> 01:25:47,060
Dan, selamat petang.

1123
01:25:48,500 --> 01:25:49,773
selamat petang.

1124
01:25:49,850 --> 01:25:52,756
Bolehkah anda menerangkan keadaan anda?
- Adakah dia cedera?

1125
01:25:52,781 --> 01:25:55,538
Clarisse, saya mesti cakap
kepada ayah saya, pertama.

1126
01:25:55,618 --> 01:25:58,365
Papa, semua saya dah buat
sehingga kini,

1127
01:25:58,779 --> 01:26:00,499
jadi awak akan bangga dengan saya.

1128
01:26:00,540 --> 01:26:02,265
Tetapi, saya mesti mengaku,

1129
01:26:02,290 --> 01:26:04,619
Saya memalsukan laporan pertama saya
di Palombia.

1130
01:26:04,654 --> 01:26:05,911
Saya tidak pernah pergi ke Palombia.

1131
01:26:05,958 --> 01:26:08,035
Saya merakamnya di taman makcik Gaby.

1132
01:26:08,080 --> 01:26:10,294
Sendirian, dengan V8 saya.

1133
01:26:10,364 --> 01:26:13,044
- Saya... awak...sebagai expl...sth...
- Bunyi.

1134
01:26:14,108 --> 01:26:15,645
Bunyinya!

1135
01:26:16,011 --> 01:26:17,739
... Bolo, yang menangkap kita.

1136
01:26:17,826 --> 01:26:19,675
(Bahasa Rusia)

1137
01:26:19,700 --> 01:26:22,199
Bolehkah saya mendapatkan bunyi yang
sesuai dengan gambar?

1138
01:26:22,200 --> 01:26:24,009
(Memerang akan membina empangan.)

1139
01:26:24,010 --> 01:26:25,859
(Lihat bagaimana mereka gelisah.)

1140
01:26:25,866 --> 01:26:28,092
(Berang-berang kecil yang gelisah!)

1141
01:26:28,126 --> 01:26:30,928
Saya cuma nak beritahu awak, papa,
hari ini saya benar-benar berada di Palombia.

1142
01:26:30,975 --> 01:26:33,584
- Lebih-lebih lagi saya mempunyai <i>scoop</i> sebenar.
- (komunikasi kembali)

1143
01:26:33,639 --> 01:26:35,703
<i>sudu</i> pertama saya
sebagai wartawan sebenar.

1144
01:26:35,760 --> 01:26:38,564
Bolehkah saya mendapatkan palam untuk V8 saya?

1145
01:26:38,658 --> 01:26:40,954
Di kaki gunung berapi,
El Sombrero,

1146
01:26:40,999 --> 01:26:45,087
di wilayah Paya,
adalah sangat besar...

1147
01:26:47,008 --> 01:26:48,377
Hutan Palombia.

1148
01:26:48,410 --> 01:26:52,036
Dan di sini, luar biasa ini,
makhluk kecil telah memilih untuk hidup.

1149
01:26:52,075 --> 01:26:54,825
Haiwan yang semua orang
pemikiran tidak wujud,

1150
01:26:54,872 --> 01:26:56,462
tetapi ia wujud.

1151
01:26:57,349 --> 01:27:00,474
Saya bercakap tentang penemuan itu
spesies baru,

1152
01:27:00,521 --> 01:27:02,191
Marsupilami.

1153
01:27:11,005 --> 01:27:12,780
Mengapa 'Tiada pita'?

1154
01:27:15,465 --> 01:27:19,055
Mana kasetnya? Kenapa ada
tiada kaset? Mana kasetnya?

1155
01:27:19,080 --> 01:27:21,659
Ada kaset. Tunggu, ya?
- Kami sedang menunggu.

1156
01:27:21,684 --> 01:27:24,384
Tunggu. Kami ditangkap
oleh Payas...

1157
01:27:26,726 --> 01:27:28,757
Maaf, saya telah menjatuhkannya.

1158
01:27:28,793 --> 01:27:30,749
Siapa lelaki ini?

1159
01:27:31,056 --> 01:27:33,475
- <i>senduk</i>!
- Kaset, inilah kasetnya.

1160
01:27:33,538 --> 01:27:36,763
Dan, anda disertai oleh?...
- Ya. - Oleh?... - Pablito.

1161
01:27:36,788 --> 01:27:39,607
Hei kanak-kanak, kami bersiaran langsung.
Tonton apa yang akan datang!

1162
01:27:39,619 --> 01:27:41,560
Eksklusif untuk V8,

1163
01:27:41,646 --> 01:27:44,652
satu-satunya,
'Imej Marsupilami'.

1164
01:27:44,700 --> 01:27:46,199
Tonton.

1165
01:27:46,269 --> 01:27:49,139
- Itulah saya apabila saya...
- Tidak, tunggu! (Anda menjadi Paya.)

1166
01:27:49,140 --> 01:27:50,579
(Katakan sesuatu yang mengancam.)

1167
01:27:50,604 --> 01:27:53,958
- Ketika itulah...
- Tidak! Tunggu.

1168
01:27:54,029 --> 01:27:55,852
Clarisse, Clarisse, ini...

1169
01:27:55,860 --> 01:27:58,349
Temu bual palsu dengan
seorang ketua Paya. - Tidak, Clarisse.

1170
01:27:58,395 --> 01:28:01,225
Ia tidak ditanda di tempat yang betul.
Beri saya 2 saat.

1171
01:28:01,250 --> 01:28:02,999
Lompat ke hadapan, Lompat ke hadapan pantas.

1172
01:28:03,000 --> 01:28:05,009
Tidak, bukan merah!
Bukan merah!

1173
01:28:05,034 --> 01:28:07,829
Kenapa awak tekan merah!
awak baru...

1174
01:28:07,854 --> 01:28:10,536
Saya tidak menekan merah,
Saya menekan REC.

1175
01:28:10,654 --> 01:28:12,289
Dia memadamkan <i>scoop</i>.

1176
01:28:12,337 --> 01:28:14,496
Jika saya tekan REC, bagaimana saya boleh
padamkan <i>scoop</i>?

1177
01:28:14,568 --> 01:28:16,510
- RKM, adalah padam!
- Betapa menjengkelkan.

1178
01:28:16,547 --> 01:28:20,477
Clarisse, ya... dia membuat penggambaran
Marsupilami. Tengok.

1179
01:28:20,547 --> 01:28:24,879
Voila! Ini adalah telur Marsupilami.
Ia adalah mamalia ovipar.

1180
01:28:24,880 --> 01:28:29,302
- Seperti platipus, kecuali kuning.
- Voila! - Macam tu! - Voila!

1181
01:28:29,724 --> 01:28:31,909
Dengan kekuatan yang luar biasa!

1182
01:28:31,910 --> 01:28:33,979
Ok, itu haiwan mainan mewah.

1183
01:28:33,980 --> 01:28:35,978
Kami melihat haiwan yang benar-benar subur.

1184
01:28:36,010 --> 01:28:38,065
Dia tinggal dengan Marsupilamette

1185
01:28:38,090 --> 01:28:40,385
Dia mengeluarkan bunyi yang agak kasar.

1186
01:28:40,518 --> 01:28:43,208
- Houba, houba, houba...
- Gni, gni, gni...andamp;c...

1187
01:28:47,760 --> 01:28:51,022
- Houba, houba, houba...
- Gni, gni, gni...

1188
01:28:53,602 --> 01:28:55,999
OK, gerai kawalan, boleh kita lari...
- Tidak!

1189
01:28:56,000 --> 01:28:59,050
Jika kita tidak menyelamatkan Marsu,
kita semua akan mati! Semua mati!

1190
01:28:59,051 --> 01:29:01,329
- Orang Payas berkata...
- Hentikan! Hentikan!

1191
01:29:01,330 --> 01:29:02,749
- El Sombero, gunung berapi akan bersendawa api
- Anda telah memalukan kami!

1192
01:29:02,750 --> 01:29:04,309
- memusnahkan bumi selama 1000 tahun.
- Berhenti, awak!

1193
01:29:04,310 --> 01:29:05,929
- Kemudian semuanya akan berakhir!
- Hentikan, awak dengar?

1194
01:29:06,005 --> 01:29:08,247
STOOOOPP!

1195
01:29:12,795 --> 01:29:15,685
Ia adalah ramalan Chicxulub.

1196
01:29:38,084 --> 01:29:39,474
Houba.

1197
01:29:39,580 --> 01:29:41,755
Dia tidak berbohong!
Anak saya tidak berbohong!

1198
01:29:41,796 --> 01:29:43,340
Kita sedang menjalani detik bersejarah,

1199
01:29:43,365 --> 01:29:45,529
penemuan spesies baru,

1200
01:29:45,565 --> 01:29:47,823
seekor mamalia, fikir mereka
tidak wujud,

1201
01:29:47,849 --> 01:29:50,979
tetapi yang wujud, Marsupilami!

1202
01:29:58,146 --> 01:30:00,294
(Anda telah tiba di destinasi anda)

1203
01:30:00,333 --> 01:30:02,083
Apa semua ini?

1204
01:30:02,934 --> 01:30:05,036
Jadi! Di mana dia?

1205
01:30:07,220 --> 01:30:08,980
Berikan telur saya!

1206
01:30:15,546 --> 01:30:17,397
Cassandra

1207
01:30:17,450 --> 01:30:21,499
Gerai kawalan, seorang psikopat
baru naik pentas.

1208
01:30:24,366 --> 01:30:26,160
Dia baling hidup *carrot.

1209
01:30:26,946 --> 01:30:29,286
Berikan telur saya!

1210
01:30:35,003 --> 01:30:36,883
"Ia bukan perang saya"!

1211
01:30:46,045 --> 01:30:47,569
Tidak! Anda tidak akan pergi...

1212
01:30:47,620 --> 01:30:50,369
Kami berehat di
suapan langsung dengan Chiquito.

1213
01:30:50,370 --> 01:30:52,549
Gerai kawalan kami, melakukan yang terbaik

1214
01:30:52,550 --> 01:30:56,413
untuk menyelesaikan masalah teknikal ini dengan cepat.

1215
01:31:12,139 --> 01:31:14,099
- Ya!
- Ya!

1216
01:31:29,000 --> 01:31:30,513
jangan bergerak.

1217
01:31:33,200 --> 01:31:34,857
Telur...

1218
01:31:38,321 --> 01:31:40,032
Papa, adakah dia sudah mati?

1219
01:31:41,830 --> 01:31:44,806
saya suka ini,
ia agak seperti Paskah.

1220
01:31:53,356 --> 01:31:55,406
nadinya, nadinya!

1221
01:31:57,150 --> 01:31:59,263
Oh, telur!

1222
01:32:00,126 --> 01:32:01,888
Ah tidak, ia adalah enam.

1223
01:32:02,935 --> 01:32:05,146
Tidak... jangan datang dekat.

1224
01:32:05,171 --> 01:32:08,030
Saya memberi amaran kepada anda, saya mengambil karate.
- Jadi?...

1225
01:32:18,070 --> 01:32:19,838
*Savate Austria.

1226
01:32:19,931 --> 01:32:23,236
Polombia, mata wangnya ialah palombo.

1227
01:32:23,655 --> 01:32:26,224
Ia moto
yang mungkin anda tahu ialah:

1228
01:32:26,273 --> 01:32:28,411
"Pa-lump-it atau suka."

1229
01:32:28,540 --> 01:32:32,396
Laman web kami: www dot...

1230
01:32:36,040 --> 01:32:39,427
OK, sudah berakhir. Kembali kepada papa.

1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,178
Papa...

1232
01:33:02,517 --> 01:33:04,397
Selamatkan dia, papa.

1233
01:33:15,809 --> 01:33:17,947
Hasta luego! (Jumpa nanti)

1234
01:33:23,308 --> 01:33:24,956
Apa yang menyeret?

1235
01:33:25,010 --> 01:33:27,003
Tidak! Saya benci awak!
- Ya!

1236
01:33:27,073 --> 01:33:29,384
- Ya!
- Saya selamatkan dia, Cassandra!

1237
01:33:29,409 --> 01:33:32,857
Ia telur saya!
Mereka tidak akan menjadi telur anda!

1238
01:33:35,538 --> 01:33:38,903
- Datang ke sini.
- Leggo! Leggo jip saya!

1239
01:33:42,120 --> 01:33:43,919
Cukuplah, sekarang!

1240
01:34:03,398 --> 01:34:05,278
serum saya...

1241
01:34:18,443 --> 01:34:22,011
Ha ha!
Saya dalam bentuk terbaik!

1242
01:34:27,051 --> 01:34:30,005
- Awak OK?
- *Tidak mungkin kawan!

1243
01:34:30,060 --> 01:34:33,219
- Saya sedang mengalami *<i>teruk</i>, kawan!
- OK, kami mendapat imej.

1244
01:34:33,267 --> 01:34:35,622
Tempat ini *gnarly!

1245
01:34:54,808 --> 01:34:57,399
Petunia, angkat kepala saya.

1246
01:34:58,171 --> 01:35:00,133
Sokong kepala saya!

1247
01:35:01,500 --> 01:35:04,810
Tidak begitu sombong dengan lampin, ya?
- Nah, ya.

1248
01:35:04,992 --> 01:35:07,091
Itu adalah <i>scoop</i>.

1249
01:35:10,107 --> 01:35:11,716
Houba!

1250
01:35:13,660 --> 01:35:15,512
Komersil!

1251
01:35:16,454 --> 01:35:18,622
- Papa!
- Papa!

1252
01:35:26,221 --> 01:35:29,249
- Kami melihat Marsupilami!
- Ah ya, awak nampak?

1253
01:35:29,250 --> 01:35:32,590
- Awak bukan penipu.
- Awak bukan penipu.

1254
01:35:32,657 --> 01:35:34,107
memang betul...

1255
01:35:34,169 --> 01:35:36,825
Beritahu-ya, saya bukan penipu.

1256
01:35:38,122 --> 01:35:40,536
Bravo, sonny, saya bangga dengan awak!

1257
01:35:40,640 --> 01:35:43,063
Saya tidak pernah meragui awak, *kiddo.
- Terima kasih, papa.

1258
01:35:43,088 --> 01:35:46,379
Saya agak terbantut, kadang-kadang,
anda tahu bagaimana ibu bapa.

1259
01:35:46,380 --> 01:35:48,439
Tetapi sekarang, awak terbang
di atas sayap anda sendiri!

1260
01:35:48,440 --> 01:35:50,909
- OK? - Ya.
- Mahu saya datang ke sana?

1261
01:35:50,910 --> 01:35:52,658
Papa, saya bersumpah tidak apa-apa.

1262
01:35:52,683 --> 01:35:55,569
- Awak beritahu saya, ya?
- Ya, papa, semuanya baik-baik saja.

1263
01:35:55,570 --> 01:35:57,259
- Pablito!
- Semuanya hebat.

1264
01:35:57,260 --> 01:35:59,575
Anda sangat tidak masuk akal di TV!

1265
01:35:59,780 --> 01:36:02,825
Teruja seperti <i>loco</i>
dengan mainan mewah awak, ya?

1266
01:36:02,873 --> 01:36:04,393
Saya akan hubungi awak semula.

1267
01:36:05,371 --> 01:36:07,496
Houba! Houba! Houba!

1268
01:36:09,501 --> 01:36:11,341
Kembali, <i>ninos</i>.

1269
01:36:11,770 --> 01:36:14,059
160,000 palombo kami.

1270
01:36:14,706 --> 01:36:16,286
Kiki saya.

1271
01:36:16,357 --> 01:36:17,888
Houba!

1272
01:36:22,750 --> 01:36:24,460
Gembira jumpa awak.

1273
01:36:28,271 --> 01:36:31,840
Naik, naik... Masuk,
jaga jari anda!

1274
01:36:36,207 --> 01:36:38,371
- Selamat tinggal!
- Jumpa!

1275
01:37:27,149 --> 01:37:28,739
Pablito?

1276
01:37:29,138 --> 01:37:32,146
Anda pasti sarangnya begini?
- Ya.

1277
01:38:35,195 --> 01:38:39,515
- Pablito, anda pasti DAN pasti?
- Ya, saya pasti sarangnya seperti ini.

1278
01:38:39,747 --> 01:38:42,029
Namun, saya mendapat kesan
Saya pernah melihat pokok ini, sebelum ini

1279
01:38:42,070 --> 01:38:45,472
Sekarang anda mengenali pokok?!
Anda telah menjadi ahli pokok?

1280
01:38:45,497 --> 01:38:46,911
Ya, mungkin juga!

1281
01:38:46,936 --> 01:38:50,021
Ia berlaku bahawa oleh dint daripada
menyusuri jalan...

1282
01:38:52,647 --> 01:38:54,270
Dan!

1283
01:38:55,939 --> 01:38:58,051
Ah, gila lelaki ini!

1284
01:38:58,326 --> 01:38:59,842
Yow!

1285
01:39:26,898 --> 01:39:29,168
(Anda mempunyai mesej.)

1286
01:39:29,780 --> 01:39:32,630
{\an5}Helo General Pochero. Ia adalah Celine.♥

1287
01:39:33,474 --> 01:39:34,879
{\an5}Dan Geraldo memberitahu saya

1288
01:39:34,880 --> 01:39:37,857
{\an5}apa yang anda lakukan untuk Marsupilami.

1289
01:39:37,974 --> 01:39:40,759
{\an5}Bravo, ia sangat berani
dan pemurah.

1290
01:39:40,760 --> 01:39:42,829
{\an5}Jadi, mesej kecil ini
hanya untuk memberitahu anda

1291
01:39:42,830 --> 01:39:45,409
{\an5}bahawa saya akan gembira, suatu hari nanti,
untuk datang dan menyanyi

1292
01:39:45,410 --> 01:39:47,841
{\an5}di Chiquito, di rumah anda di Palombia.

1293
01:39:48,512 --> 01:39:51,731
{\an5}Dan jika anda mahu datang
di atas pentas untuk duo,

1294
01:39:51,790 --> 01:39:55,419
{\an5}Saya rasa saya ada lagu
yang anda tahu dengan baik.

1295
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
{\an5}Jumpa lagi, Jeneral.

1296
01:40:00,966 --> 01:40:02,636
(Mesej dipadamkan.)

1297
01:40:02,700 --> 01:40:04,263
Hah? Hah?

1298
01:40:04,333 --> 01:40:05,959
- (Dipadamkan)
- Tidak! Tidak! - (eeeee)

1299
01:40:05,984 --> 01:40:07,927
(Berhenti. Belok kiri)

1300
01:40:08,305 --> 01:40:13,830
♪Diterjemah oleh♪ XQ2☻♥

1301
01:40:14,305 --> 01:41:14,482
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada OpenSubtitles.org